Inklingo
← Woordenboek

srta.

sen-yo-REE-taseɲoˈɾita

“srta.” betekent “Juffrouw” in het Spaans (Titel voor een ongetrouwde vrouw).

Juffrouw

Ook: Mejuffrouw
fA1formal
Een eenvoudige kinderboekillustratie van een jonge vrouw die formeel staat, wat de respectvolle titel 'juffrouw' of 'mejuffrouw' vertegenwoordigt.

📝 In Actie

La carta está dirigida a la Srta. Pérez.

A1

De brief is gericht aan Juffrouw Pérez.

Por favor, entregue esto a la Srta. García en recepción.

A1

Geef dit alstublieft aan Juffrouw García bij de receptie.

Estimada Srta. López: Le escribo para confirmar nuestra reunión.

A2

Geachte Juffrouw López: Ik schrijf u om onze afspraak te bevestigen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • señorita (Juffrouw, jongedame)

Antoniemen

  • Sra. (Mevrouw)
  • Sr. (Meneer)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Estimada Srta. [Apellido] – Geachte Juffrouw [Achternaam]
  • Attn: Srta. [Apellido] – T.a.v.: Juffrouw [Achternaam]

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "srta." in het Spaans:

juffrouw→mejuffrouw→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: srta.

Vraag 1 van 1

Je schrijft een formele brief aan een jonge, ongetrouwde vrouw genaamd Ana Rojas. Hoe spreek je haar aan in de openingszin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
señorita(Juffrouw, jongedame) — Zelfstandig naamwoord
señora(Mevrouw, dame) — Zelfstandig naamwoord
señor(Meneer, heer) — Zelfstandig naamwoord
📚 Etymologie▼

Dit is een afkorting van het Spaanse woord 'señorita'. 'Señorita' komt van 'señora' (dame) plus het achtervoegsel '-ita', dat wordt gebruikt om dingen kleiner of liefkozender te maken. Het betekent dus letterlijk 'kleine dame'.

Eerste vermelding: The full word 'señorita' appeared around the 16th century, and its abbreviation 'Srta.' became common in written correspondence later on.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: signorinaPortuguese: senhorita

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is het oké om 'Srta.' te gebruiken voor elke vrouw als ik niet weet of ze getrouwd is?

Traditioneel is 'Srta.' voor ongetrouwde vrouwen. Voor een volwassen vrouw, vooral in een professionele omgeving, is het gebruik van 'Sra.' (Señora) vaak een veiligere en modernere keuze als je haar burgerlijke staat niet zeker weet. Het wordt steeds gebruikelijker, vergelijkbaar met hoe 'mevrouw' (of 'mejuffrouw' in oudere contexten) in het Nederlands wordt gebruikt om aannames te vermijden.

Zeg ik 'srta.' hardop als ik aan het praten ben?

Nee, je gebruikt 'Srta.' alleen in geschreven tekst. Als je spreekt, spreek je altijd het volledige woord uit: 'señorita'.