Hoe zeg je "mejuffrouw" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mejuffrouw” is “srta.” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La carta está dirigida a la Srta. Pérez.
De brief is gericht aan Juffrouw Pérez.
Por favor, entregue esto a la Srta. García en recepción.
Geef dit alstublieft aan Juffrouw García bij de receptie.
Estimada Srta. López: Le escribo para confirmar nuestra reunión.
Geachte Juffrouw López: Ik schrijf u om onze afspraak te bevestigen.
Afkorting voor 'Señorita'
'Srta.' is de korte, geschreven vorm van 'señorita'. Je moet deze altijd met een punt aan het einde schrijven.
Wanneer gebruik je 'Srta.'?
Gebruik 'Srta.' direct vóór de achternaam van een meisje of een vrouw waarvan je weet dat ze ongetrouwd is. Het is een teken van respect, vooral in formele geschriften zoals brieven, e-mails of op formulieren.
De punt vergeten
Fout: “Srta Garcia”
Correctie: Srta. Garcia. Afkortingen in het Spaans hebben bijna altijd een punt nodig om aan te geven dat er letters zijn weggelaten.
'Srta.' gebruiken voor een getrouwde vrouw
Fout: “Een getrouwde vrouw aanspreken als 'Srta. Rodriguez'.”
Correctie: Gebruik 'Srta.' voor 'Juffrouw' (ongetrouwd) en 'Sra.' voor 'Mevrouw' (getrouwd). Als je het niet zeker weet, is 'Sra.' vaak een veiligere en respectvollere keuze voor een volwassen vrouw.
Het hardop zeggen
Fout: “De letters 'ese-erre-te-a' of 'sereta' zeggen tijdens het spreken.”
Correctie: 'Srta.' is alleen voor geschreven tekst. Als je spreekt, zeg je altijd het volledige woord: 'señorita'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.