suélteme

SWEL-teh-meh/ˈswelteme/

“suélteme” betekent “laat me los” in het Spaans (beleefd of formeel bevel).

laat me los, laat me vrij

Ook: laat me los

WerkwoordB1stem-changing (o-ue) arformal

Een vogel die uit iemands handen wordt losgelaten en wegvliegt in een blauwe lucht.

gerundsoltando

past Participlesoltado

infinitivesoltar

📝 In Actie

¡Suélteme el brazo, por favor!

Laat mijn arm los, alsjeblieft!

Por favor, suélteme, no quiero tener problemas.

Alsjeblieft, laat me los, ik wil geen problemen krijgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

libéreme (bevrijd me)
déjeme (laat me met rust / sta me toe)

Antoniemen

sujéteme (houd me vast / zet me vast)
agárreme (pak me vast)

Veelvoorkomende Collocaties

suélteme ahora mismo – laat me nu meteen los
suélteme la mano – laat mijn hand los

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessoltaran

yosoltara

túsoltaras

vosotrossoltarais

nosotrossoltáramos

él/ella/ustedsoltara

present

ellos/ellas/ustedessuelten

yosuelte

túsueltes

vosotrossoltéis

nosotrossoltemos

él/ella/ustedsuelte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessoltaron

yosolté

túsoltaste

vosotrossoltasteis

nosotrossoltamos

él/ella/ustedsoltó

imperfect

ellos/ellas/ustedessoltaban

yosoltaba

túsoltabas

vosotrossoltabais

nosotrossoltábamos

él/ella/ustedsoltaba

present

ellos/ellas/ustedessueltan

yosuelto

túsueltas

vosotrossoltáis

nosotrossoltamos

él/ella/ustedsuelta

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: suélteme

Vraag 1 van 2

Wat is het basiswerkwoord waarvan 'suélteme' afkomstig is?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

soltar(loslaten) — Werkwoord

suelto(los) — Bijvoeglijk naamwoord

suéltame(laat me los (informeel)) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cuéntemesiénteme

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse werkwoord 'soltare', een frequentatieve vorm van 'solvere', wat 'losmaken' of 'ontbinden' betekent.

Eerste vermelding: 13th century (root verb 'soltar')

Cognaten (Verwante woorden)

English: solvePortuguese: soltar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'suélteme' één woord of twee?

In het Spaans wordt het als één enkel woord geschreven, maar het functioneert als twee: het werkwoord 'suelte' en het voornaamwoord 'me'.

Kan ik 'suélteme' gebruiken om 'laat me eruit' te betekenen?

Ja, als iemand je fysiek in een kamer of in een greep vasthoudt, is 'suélteme' een natuurlijke manier om te vragen om vrijgelaten te worden.