suicidio
“suicidio” betekent “zelfmoord” in het Spaans (de daad van het opzettelijk beëindigen van iemands eigen leven).
zelfmoord
Ook: zelfvernietiging
📝 In Actie
La prevención del suicidio es una prioridad de salud pública.
B2Zelfmoordpreventie is een prioriteit voor de volksgezondheid.
Habló abiertamente sobre su intento de suicidio hace diez años.
C1Hij sprak openlijk over zijn zelfmoordpoging tien jaar geleden.
El informe detalló un aumento en la tasa de suicidio juvenil.
B2Het rapport beschreef een toename van het zelfmoordcijfer onder jongeren.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: suicidio
Vraag 1 van 1
Welk woord is de werkwoordsvorm die wordt gebruikt om de handeling van het nemen van iemands leven te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord is een moderne constructie, bedacht in de 17e eeuw, die twee Latijnse wortels combineert: *sui* (wat 'van zichzelf' of 'zelf' betekent) en *caedere* (wat 'doden' betekent). Het betekent letterlijk 'zelfdoding'.
Eerste vermelding: 17th century (in its modern form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is de meest respectvolle manier om te verwijzen naar de persoon die de daad probeert te plegen of voltooit?
Hoewel het zelfstandig naamwoord voor de persoon 'suicida' is, heeft men in gesprekken vaak de voorkeur voor beschrijvende zinnen zoals 'la persona que se quitó la vida' (de persoon die zijn leven nam) of 'la persona con pensamientos suicidas' (de persoon met suïcidale gedachten), waarbij de focus ligt op het individu in plaats van alleen op de daad.