suicida
“suicida” betekent “zelfmoordenaar” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zelfmoordenaar, suïcidale persoon
📝 In Actie
Las autoridades confirmaron que la víctima era un suicida.
B1De autoriteiten bevestigden dat het slachtoffer een zelfmoordenaar was.
La policía intentó negociar con la suicida por horas.
B2De politie probeerde urenlang te onderhandelen met de suïcidale persoon.
suïcidaal
Ook: zelfdestructief
📝 In Actie
Él estaba teniendo pensamientos suicidas.
B1Hij had suïcidale gedachten.
Fue una misión suicida, pero necesaria para ganar la guerra.
B2Het was een zelfmoordmissie, maar noodzakelijk om de oorlog te winnen.
Dejó una nota suicida para su familia.
B1Ze liet een zelfmoordbrief achter voor haar familie.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "suicida" in het Spaans:
suïcidaal→suïcidale persoon→zelfdestructief→zelfmoordenaar→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: suicida
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'suicida' correct als zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Latijnse wortels 'sui' (wat 'zelf' betekent) en 'caedere' (wat 'doden' betekent). Het betekent letterlijk 'zelfdoder'. Het Spaanse woord is ontleend aan het Frans of rechtstreeks gevormd op basis van deze Latijnse componenten.
Eerste vermelding: Mid-17th century (in its modern form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'suicida' en 'suicidio'?
'Suicida' is de persoon die de daad pleegt, of de beschrijving van een daad/gedachte (suïcidaal). 'Suicidio' is het zelfstandig naamwoord voor de daad zelf, zoals zeggen 'het misdrijf' of 'het evenement'.
Verandert 'suicida' van uitgang voor mannelijke en vrouwelijke personen?
Nee, 'suicida' is een van die woorden die hetzelfde blijft, ongeacht het geslacht. Je gebruikt 'el' of 'la' om aan te geven of je het over een man of een vrouw hebt: 'el suicida' (de mannelijke zelfmoordenaar) en 'la suicida' (de vrouwelijke zelfmoordenaar).