surgió

sur-HEE-ohsuɾˈxjo

“surgió” betekent “ontstond” in het Spaans (een idee, probleem of situatie).

ontstond, opdook

Ook: kwam boven, ontsproten

WerkwoordB1regular in this tense, but changes spelling in others ir

Een gloeiende gloeilamp die boven iemands hoofd verschijnt, wat het ontstaan van een nieuw idee voorstelt.

past Participlesurgido

infinitivesurgir

gerundsurgiendo

📝 In Actie

De repente, surgió un problema inesperado.

Plotseling ontstond er een onverwacht probleem.

La idea surgió durante la cena.

Het idee kwam boven tijdens het avondeten.

El sol surgió de entre las nubes.

De zon dook op tussen de wolken.

Woordverbindingen

Synoniemen

apareció (verscheen)
nació (werd geboren / begon)
brotó (ontsproot)

Antoniemen

desapareció (verdwijnte)
terminó (eindigde)

Veelvoorkomende Collocaties

surgió un inconveniente – er ontstond een ongemak/tegenslag
la duda surgió – de twijfel kwam boven
así surgió la idea – zo ontstond het idee

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedessurjan

vosotrossurjáis

él/ella/ustedsurja

nosotrossurjamos

túsurjas

yosurja

imperfect

ellos/ellas/ustedessurgieran

vosotrossurgierais

él/ella/ustedsurgiera

nosotrossurgiéramos

túsurgieras

yosurgiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessurgieron

vosotrossurgisteis

él/ella/ustedsurgió

nosotrossurgimos

túsurgiste

yosurgí

imperfect

ellos/ellas/ustedessurgían

vosotrossurgíais

él/ella/ustedsurgía

nosotrossurgíamos

túsurgías

yosurgía

present

ellos/ellas/ustedessurgen

vosotrossurgís

él/ella/ustedsurge

nosotrossurgimos

túsurges

yosurjo

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "surgió" in het Spaans:

kwam boven→ontsproten→opdook→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: surgió

Vraag 1 van 1

Welke zin beschrijft iets dat in het verleden is gebeurd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

surgimiento(het ontstaan / de opkomst) — Zelfstandig naamwoord

surgir(ontstaan / opduiken) — Werkwoord

resurgir(opnieuw opduiken / herrijzen) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

corriódecidió

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'surgere', wat 'rijzen' of 'optillen' betekent. Daarom is het gerelateerd aan het Engelse woord 'surge' (golf/stijging).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: surgeFrench: surgir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'surgió' alleen naar water of planten?

Nee! Hoewel het kan betekenen dat water opborrelt, wordt het het meest gebruikt voor abstracte zaken zoals ideeën, problemen of kansen.