Inklingo
← Woordenboek

tacos

tah-kohsˈtakos

taco's

Ook: tortilla's met vulling
Mexico
Drie heerlijke Mexicaanse straattaco's met koriander, ui en limoen op een houten bord.

📝 In Actie

Me gustaría pedir tres tacos de pastor, por favor.

A1

Ik zou graag drie al pastor taco's willen bestellen, alstublieft.

Los martes solemos cenar tacos en casa.

A1

We eten meestal taco's als avondeten thuis op dinsdag.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tacos de canasta – gestoomde 'mand' taco's
  • orden de tacos – bestelling taco's

Idiomen & Uitdrukkingen

  • echarse unos tacos – uitgaan om wat taco's te halen

scheldwoorden

Ook: krachttermen
Spain
Een stripfiguur met een gefrustreerde uitdrukking en een rood gezicht, met een stripachtige explosiebel uit zijn mond die schreeuwen voorstelt.

📝 In Actie

No digas tacos delante de los niños.

A2

Zeg geen scheldwoorden in het bijzijn van de kinderen.

Ese hombre siempre está soltando tacos.

B1

Die man is altijd scheldwoorden aan het roepen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • palabrotas (lelijke woorden)
  • groserías (onbeleefde dingen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • decir tacos – schelden / lelijke woorden zeggen
  • soltar un taco – een scheldwoord laten vallen

hakken

Ook: keus, noppen
ArgentinaChile
Een paar elegante rode hoge hakken die op een eenvoudige vloer staan.

📝 In Actie

Me duelen los pies por caminar tanto tiempo en tacos.

B1

Mijn voeten doen pijn van het zo lang lopen op hakken.

Necesitas unos tacos nuevos para jugar al fútbol.

A2

Je hebt nieuwe noppen nodig om te voetballen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tacones (hoge hakken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • zapatos de tacos – noppen of hoge hakken (afhankelijk van de context)
  • taco de billar – biljartkeu

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tacos" in het Spaans:

hakken→keus→krachttermen→noppen→scheldwoorden→taco's→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tacos

Vraag 1 van 2

Als iemand in Spanje zegt: '¡Deja de decir tacos!', wat vragen ze je dan te doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
taco(taco / prop / hak) — Zelfstandig naamwoord
taquería(tacozaak) — Zelfstandig naamwoord
taquero(taco-maker) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
flacossacosatracos
📚 Etymologie▼

De exacte oorsprong wordt betwist, maar het komt waarschijnlijk van het Spaanse woord voor een 'prop' of 'propje' papier of hout. In de Mexicaanse mijnbouw waren 'tacos' kleine explosieven verpakt in papier. Het voedsel kreeg uiteindelijk de naam vanwege de opgerolde vorm.

Eerste vermelding: 18th century (in the culinary sense)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tacos' altijd mannelijk?

Ja, 'el taco' en 'los tacos' zijn mannelijke zelfstandige naamwoorden, ongeacht of je het hebt over eten, scheldwoorden of hakken.

Kan ik 'tacos' gebruiken voor jaren/leeftijd?

Ja! In Spanje is het heel gebruikelijk om in een zeer informele setting te vragen: '¿Cuántos tacos tienes?' wat 'Hoe oud ben je?' betekent.