Inklingo
← Woordenboek

telefónica

teh-leh-FOH-nee-kahte.leˈfo.ni.ka

“telefónica” betekent “telefoon-” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

telefoon-

Ook: telecom
Een eenvoudige illustratie van een rode telefooncapsule met een spiraalkabel, die geluidsgolven toont die van het oortje naar buiten bewegen.

📝 In Actie

La línea telefónica está ocupada.

A2

De telefoonlijn is bezet.

Recibimos una llamada telefónica urgente.

A2

We hebben een dringend telefoontje ontvangen.

Necesitas una conexión telefónica estable para la reunión.

B1

Je hebt een stabiele telefoonverbinding nodig voor de vergadering.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • comunicacional (communicatief)

Veelvoorkomende Collocaties

  • red telefónica – telefoonnetwerk
  • central telefónica – telefooncentrale

telefoonbedrijf

Ook: telecommunicatiebedrijf
Spain
Een kleurrijke illustratie van een grote communicatietoren die verbindingslijnen uitzendt naar verschillende kleine huizen, wat een telecomprovider symboliseert.

📝 In Actie

Mi telefónica me cobra demasiado por los datos.

B1

Mijn telefoonbedrijf rekent me te veel voor data.

Contacta a la telefónica para reportar la avería.

B2

Neem contact op met de telefoonmaatschappij om de storing te melden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • proveedor (provider)
  • operadora (operator/netwerkbeheerder)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cambiar de telefónica – van telefoonprovider wisselen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "telefónica" in het Spaans:

telecommunicatiebedrijf→telefoonbedrijf→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: telefónica

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'telefónica' correct als zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
teléfono(telefoon, toestel) — Zelfstandig naamwoord
telefónico(telefonisch (mannelijk vnw.)) — Bijvoeglijk naamwoord
telefonear(telefoneren, bellen) — Werkwoord
telefonista(telefonist(e), centralist(e)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
crónicairónica
📚 Etymologie▼

Komt van de Griekse componenten 'tēle-' (wat 'ver' betekent) en 'phōnē' (wat 'geluid' of 'stem' betekent), gecombineerd met de Spaanse adjectiefuitgang '-ico' en het vrouwelijke achtervoegsel '-a'. Het betekent letterlijk 'betrekking hebbend op geluid van ver'.

Eerste vermelding: 19th century (coined after the invention of the telephone)

Cognaten (Verwante woorden)

English: telephonicFrench: téléphonique

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom betekent 'telefónica' soms 'telefoonbedrijf'?

Het is een veelgebruikte Spaanse afkorting! In plaats van de volledige zin 'la empresa telefónica' (het telefoonbedrijf) te zeggen, laten moedertaalsprekers vaak het woord 'empresa' weg en gebruiken ze alleen 'la telefónica'. Omdat 'empresa' vrouwelijk is, behoudt het bijvoeglijk naamwoord 'telefónica' zijn vrouwelijke vorm.

Is 'telefónica' hetzelfde als 'teléfono'?

Nee. 'Teléfono' (mannelijk zelfstandig naamwoord) is het fysieke apparaat dat je gebruikt om te bellen. 'Telefónica' (vrouwelijk bijvoeglijk naamwoord of zelfstandig naamwoord) beschrijft iets dat met het telefoonsysteem te maken heeft of verwijst naar het bedrijf dat de dienst levert.