teorías

teh-oh-REE-ahsteoˈɾias

“teorías” betekent “theorieën” in het Spaans (georganiseerde verzamelingen ideeën of persoonlijke verklaringen).

theorieën

Ook: hypothesen, noties

Zelfstandig naamwoordfB1

Een persoon die onder een boom zit en bedachtzaam kijkt naar een zwevende gloeilamp en kleurrijke puzzelstukjes boven hun hoofd.

📝 In Actie

Existen muchas teorías sobre el origen del universo.

Er zijn veel theorieën over de oorsprong van het universum.

No me importan tus teorías; quiero ver los hechos.

Ik geef niets om jouw theorieën; ik wil de feiten zien.

Las teorías de la conspiración son muy comunes en internet.

Complottheorieën zijn erg gebruikelijk op het internet.

Woordverbindingen

Synoniemen

hipótesis (hypothesen)
ideas (ideeën)

Antoniemen

hechos (feiten)
realidades (realiteiten)

Veelvoorkomende Collocaties

teorías científicas – wetenschappelijke theorieën
teorías de conspiración – complottheorieën
probar teorías – theorieën testen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "teorías" in het Spaans:

hypothesen→noties→theorieën→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: teorías

Vraag 1 van 2

Welk van deze woorden zou je gebruiken om 'teorías' te omschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

teoría(theorie (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

teórico(theoretisch) — Bijvoeglijk naamwoord

teorizar(theoriseren) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

díasvíastías

📚 Etymologie▼

Van het Oudgriekse 'theōría', wat 'kijken naar' of 'contemplatie' betekende. Het kwam later te betekenen een idee dat je in je hoofd 'ziet'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: theoriesFrench: théoriesPortuguese: teorias

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'teorías' altijd een accentteken?

Ja. Het accent op de 'í' is noodzakelijk om de klinkers te scheiden en aan te geven dat de klemtoon op de 'i' valt (te-o-rí-as). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar we dit accent niet gebruiken om de uitspraak te sturen.

Is het anders dan 'hipótesis'?

In de formele wetenschap is een theorie een goed geteste verklaring, terwijl een hypothese een startgok is. In informeel Spaans gebruiken mensen 'teorías' echter vaak om elke gok of idee aan te duiden, net als in het Nederlands.