tomate

toh-MAH-teh/toˈmate/

“tomate” betekent “tomaat” in het Spaans (De vrucht die gebruikt wordt in de keuken en salades).

tomaat

Ook: tomatillo (in sommige regio's)

Zelfstandig naamwoordmA1

MexicoSpain and most of Latin America (e.g., Argentina, Chile, Peru)

Een enkele, perfect rijpe rode tomaat met een klein groen steeltje.

📝 In Actie

Necesito un tomate para hacer la salsa.

Ik heb een tomaat nodig om de saus te maken.

El gazpacho es una sopa fría hecha principalmente de tomates.

Gazpacho is een koude soep die voornamelijk van tomaten wordt gemaakt.

Me gusta poner rodajas de tomate en mi sándwich.

Ik doe graag plakjes tomaat op mijn broodje.

Woordverbindingen

Synoniemen

jitomate (tomaat (gebruikt in Mexico))

Veelvoorkomende Collocaties

salsa de tomate – tomatenpuree/tomatensaus
jugo de tomate – tomaten sap
tomate cherry – cherrytomaatje

Idiomen & Uitdrukkingen

ponerse como un tomate – heel erg blozen (felrood worden)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tomate" in het Spaans:

tomaat→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tomate

Vraag 1 van 2

Als je in Mexico op de markt om 'tomate' vraagt, wat ontvang je dan hoogstwaarschijnlijk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

tomatera(tomataplant) — Zelfstandig naamwoord

tomatada(grote hoeveelheid tomaat/tomaten gerecht) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

disparatechocolate

📚 Etymologie▼

Het woord 'tomate' komt van de Nahuatl-taal (de taal van de Azteken in het oude Mexico) woord 'tomatl'. Dit toont aan hoe belangrijk de plant was in Amerika voordat deze naar Europa werd gebracht.

Eerste vermelding: 16th century (in Spanish documentation)

Cognaten (Verwante woorden)

English: tomatoFrench: tomate

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tomate' mannelijk of vrouwelijk?

'Tomate' is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik altijd 'el tomate' of 'un tomate'.

Wat is het verschil tussen 'tomate' en 'jitomate'?

Dit hangt volledig af van waar je bent. In Spanje en het grootste deel van Zuid-Amerika is 'tomate' de standaard rode tomaat. In Mexico is 'jitomate' de rode tomaat, en 'tomate' is de kleinere, groene tomatillo.