Inklingo
← Woordenboek

chocolate

cho-co-LA-tetʃokoˈlate

chocolade

Ook: cacao
Een dikke, rechthoekige reep donkere chocolade, gebroken in twee stukken, liggend op een oppervlak.

📝 In Actie

Mi postre favorito es el pastel de chocolate.

A1

Mijn favoriete dessert is chocoladetaart.

Compré una tableta de chocolate negro para hornear.

A2

Ik kocht een reep pure chocolade om mee te bakken.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • chocolate con leche – melkchocolade
  • chocolate blanco – witte chocolade
  • tableta de chocolate – reep chocolade

warme chocolademelk

Ook: cacaodrank
Mexico / Colombia
Een dampende witte keramische mok gevuld met donkere warme chocolademelk, gegarneerd met een toef slagroom.

📝 In Actie

Vamos a la churrería a tomar un chocolate caliente.

A2

We gaan naar de churrozaak om een warme chocolademelk te drinken.

Mi abuela siempre prepara el chocolate con un poco de canela.

B1

Mijn oma maakt de warme chocolademelk altijd met een beetje kaneel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cacao (cacao)

Veelvoorkomende Collocaties

  • chocolate con churros – warme chocolademelk met churros (een traditionele Spaanse combinatie)
  • taza de chocolate – kop warme chocolademelk

chocoladekleurig

Ook: bruin
Een enkele, perfect ronde bol geschilderd in een effen, diepbruine chocoladekleur tegen een lichte achtergrond.

📝 In Actie

Necesito un par de botas color chocolate para el invierno.

B1

Ik heb een paar chocoladekleurige laarzen nodig voor de winter.

El perro tiene un pelaje marrón chocolate muy brillante.

B2

De hond heeft een zeer glanzende chocoladebruine vacht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • marrón (bruin)
  • café (bruin (vaak gebruikt in Latijns-Amerika))

Veelvoorkomende Collocaties

  • color chocolate – chocoladekleur

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "chocolate" in het Spaans:

bruin→cacao→cacaodrank→chocolade→chocoladekleurig→warme chocolademelk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: chocolate

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'chocolate' correct als kleuromschrijving?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
chocolatería(chocoladewinkel/fabriek) — Zelfstandig naamwoord
chocolatero(chocolademaker/verkoper) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Dit woord heeft diepe wortels in Amerika. Het komt van het Nahuatl (gesproken door de Azteken in het oude Mexico) woord 'xocolatl', wat waarschijnlijk een combinatie was van 'xococ' (zuur/bitter) en 'atl' (water/drank), verwijzend naar de oorspronkelijke bittere drank.

Eerste vermelding: 16th century (in European languages)

Cognaten (Verwante woorden)

English: chocolateFrench: chocolat

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'chocolate' altijd mannelijk in het Spaans?

Ja, 'chocolate' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord ('el chocolate', 'un chocolate') wanneer het verwijst naar het voedsel of de drank. Echter, wanneer het als kleur bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, blijft het onveranderd, ongeacht wat het beschrijft.

Hoe verschilt de uitspraak van 'chocolate' in het Spaans van het Nederlands?

In het Spaans wordt de 'ch' uitgesproken als de 'tsj' in 'tsjip', en de laatste lettergreep 'te' wordt duidelijk uitgesproken (choh-koh-LAH-teh), in tegenstelling tot de vaak ingeslikte 'e' aan het einde in het Nederlands.