transcripción

trahn-skreep-syohntɾanskɾipˈsjon

“transcripción” betekent “transcriptie” in het Spaans (Het proces van het opschrijven van iets dat gesproken is.).

transcriptie

Ook: transcript, arrangement

Zelfstandig naamwoordfB1

Een persoon die aan een bureau zit met een koptelefoon op, en zorgvuldig gesproken woorden in een notitieboekje schrijft.

📝 In Actie

La transcripción de la entrevista fue muy larga.

De transcriptie van het interview was erg lang.

Necesitamos una transcripción literal de sus palabras.

We hebben een woordelijke transcriptie van zijn woorden nodig.

Aprendí a leer símbolos de transcripción fonética.

Ik heb geleerd fonetische transcriptiesymbolen te lezen.

Woordverbindingen

Synoniemen

copia (kopie)
reproducción (reproductie)

Antoniemen

original (origineel)
grabación (opname (de audioversie, niet de geschreven versie))

Veelvoorkomende Collocaties

transcripción literal – woordelijke transcriptie
transcripción médica – medische transcriptie
transcripción fonética – fonetische transcriptie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "transcripción" in het Spaans:

transcript→transcriptie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: transcripción

Vraag 1 van 3

Wat is het belangrijkste verschil tussen 'transcripción' en 'traducción'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

transcribir(transcriberen) — Werkwoord

transcrito(getranscribeerd / transcript) — Bijvoeglijk naamwoord

transcriptor(transcriptieschrijver) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

canciónestaciónacción

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'transcriptio', een combinatie van 'trans' (over) en 'scribere' (schrijven). Het betekent letterlijk 'over schrijven' of kopiëren van de ene plaats naar de andere.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: transcriptionFrench: transcriptionItalian: trascrizione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'transcripción' gebruikt voor schoolcijfers?

Meestal niet. In veel Spaanssprekende landen worden schoolrapporten 'expediente académico' of 'certificado de notas' genoemd in plaats van een 'transcript'.

Verandert 'transcripción' als het meervoud wordt?

Ja. In de meervoudsvorm 'transcripciones' wordt het accentteken verwijderd omdat de klemtoon van nature op de 'o' blijft liggen zonder dat het teken nodig is.

Kan ik dit woord gebruiken voor DNA in de wetenschap?

Ja! Net als in het Engels is 'transcripción' de term die in de biologie wordt gebruikt voor het proces van het kopiëren van DNA naar RNA.