Inklingo
← Woordenboek

trío

TREE-ohˈtɾio

“trío” betekent “trio” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

trio, trio

Ook: set van drie
General
Drie vrolijke muzikanten die samen een viool, een fluit en een kleine trom bespelen.

📝 In Actie

Ellos son un trío de amigos inseparables.

A1

Ze zijn een trio onafscheidelijke vrienden.

El trío de jazz tocará en el festival mañana.

A2

Het jazztrio treedt morgen op het festival op.

Compramos un trío de jarrones para decorar la entrada.

B1

We kochten een set van drie vazen om de entree te decoreren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • terna (groep van drie/korte lijst)
  • triplete (drievoudige/hattrick)

Antoniemen

  • dúo (duo)
  • pareja (koppel/paar)

Veelvoorkomende Collocaties

  • trío musical – muzikaal trio
  • un trío de ases – een trio van azen (zeer succesvolle groep)
  • trío arbitral – scheidsrechtersteam (set van drie functionarissen)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • formar un trío – een groep van drie vormen (vaak gebruikt voor zang of spelletjes)

three of a kind

Drie identieke rode klaveren speelkaarten, open op een houten tafel.

📝 In Actie

Gané la mano con un trío de reyes.

B2

Ik won de hand met three of a kind (koningen).

Es difícil vencer un trío si solo tienes una pareja.

B2

Het is moeilijk om three of a kind te verslaan als je maar een paar hebt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tercia (three of a kind (Latijns-Amerika))

Veelvoorkomende Collocaties

  • trío de ases – drie azen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "trío" in het Spaans:

trio→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: trío

Vraag 1 van 3

Als je een groep van drie vrouwelijke zangeressen hebt, hoe verwijs je dan naar hen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
triple(drievoudig) — Bijvoeglijk naamwoord
triplicar(verdrievoudigen) — Werkwoord
trinidad(drie-eenheid) — Zelfstandig naamwoord
triunvirato(triumviraat (groep van drie leiders)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
tíoríofríolío
📚 Etymologie▼

Van het Italiaanse 'trio', dat afkomstig is van het Latijnse woord voor 'drie'. Het kwam de meeste Europese talen binnen via de muziekwereld.

Eerste vermelding: 18th century (in a musical context)

Cognaten (Verwante woorden)

English: trioFrench: trioItalian: trio

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'trío' alleen naar mensen?

Nee, het kan verwijzen naar mensen, dieren of objecten, zolang er drie van zijn die een set vormen.

Wat is het verschil tussen 'tres' en 'un trío'?

'Tres' is gewoon het getal 3. 'Un trío' impliceert dat de drie dingen samenwerken of bij elkaar horen als één eenheid of groep.

Kan ik 'trío' gebruiken voor drie broers?

Ja, maar het is gebruikelijker om ze 'trillizos' (tweeling) te noemen als ze tegelijkertijd geboren zijn, of gewoon 'tres hermanos'.