unánime

oo-NAH-nee-mayuˈnanime

“unánime” betekent “unaniem” in het Spaans (wanneer iedereen in een groep het volledig eens is).

unaniem

Ook: als één

Bijvoeglijk naamwoordm or fB2formal

Een groep blije, diverse mensen die allemaal tegelijk hun hand opsteken om instemming te tonen.

📝 In Actie

La decisión del comité fue unánime.

De beslissing van het comité was unaniem.

Hubo un grito unánime de protesta entre la multitud.

Er klonk een unanieme protestroep vanuit de menigte.

Los expertos son unánimes al decir que la economía mejorará.

Experts zijn het er unaniem over eens dat de economie zal verbeteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

acordado (overeengekomen)
concorde (in overeenstemming)

Antoniemen

dividido (verdeeld)
discrepante (afwijkend)

Veelvoorkomende Collocaties

voto unánime – unaniem stemgedrag
apoyo unánime – unanieme steun
por consenso unánime – door unaniem consensus

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "unánime" in het Spaans:

als één→unaniem→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: unánime

Vraag 1 van 3

Als een groep een 'decisión unánime' neemt, hoeveel mensen waren het er dan oneens?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

unanimidad(unanimiteit) — Zelfstandig naamwoord

unánimemente(unaniem) — Bijwoord

ánimo(geest/stemming) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

ánime

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'unanimis', een combinatie van 'unus' (één) en 'animus' (geest of ziel). Het betekent letterlijk 'van één geest'.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: unanimousFrench: unanime

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'unánime' gebruiken om één persoon te beschrijven?

Nee, 'unánime' beschrijft een collectieve mening of een beslissing genomen door een groep. Eén persoon kan 'decidido' (beslist) of 'seguro' (zeker) zijn, maar niet 'unánime'.

Wat is het verschil tussen 'unánime' en 'común'?

'Unánime' betekent dat iedereen het eens is over één specifiek punt. 'Común' betekent dat iets gedeeld wordt of vaak voorkomt, maar impliceert niet noodzakelijk een overeenstemming.

Wordt 'unánime' gebruikt in informele gesprekken?

Niet erg vaak. In informele gesprekken zeggen mensen meestal 'todos estuvimos de acuerdo' (we waren het er allemaal over eens). 'Unánime' is perfect voor schriftelijk taalgebruik of formeel spreken.