unanimidad

oo-nah-nee-mee-dahd/unanimidað/

“unanimidad” betekent “unanimiteit” in het Spaans (wanneer elke persoon in een groep het ergens over eens is).

unanimiteit

Ook: consensus, volledige overeenstemming

La ley fue aprobada por unanimidad en el congreso.

De wet werd unaniem aangenomen in het congres.

Hubo una falta de unanimidad entre los miembros del jurado.

Er was een gebrek aan unanimiteit onder de juryleden.

Es difícil alcanzar la unanimidad en temas tan complejos.

Het is moeilijk om unanimiteit te bereiken over zulke complexe onderwerpen.

Woorden die vertaald worden als "unanimidad" in het Spaans:

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'Ze stemden unaniem' te zeggen?

👥 Woordfamilie▼

unánime(unaniem) — Bijvoeglijk naamwoord

unánimemente(unaniem) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'unanimitas', dat 'unus' (één) en 'animus' (geest of ziel) combineert. In essentie betekent het 'van één geest zijn'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: unanimityFrench: unanimitéItalian: unanimità

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Hoe zeg ik 'unanimously' in het Spaans?

De meest gebruikelijke manier is de uitdrukking 'por unanimidad', hoewel je ook het bijwoord 'unánimemente' kunt gebruiken.

Wordt 'unanimidad' in alledaagse gesprekken gebruikt?

Het is een beetje formeel. Je hoort het in het nieuws of in zakelijke bijeenkomsten, maar zelden als je met vrienden in een café bent.

Kan ik 'unanimidad' gebruiken voor slechts twee personen?

Technisch gezien ja, als beiden het eens zijn, maar het wordt meestal gereserveerd voor grotere groepen, commissies of stemorganen.