Hoe zeg je "volledige overeenstemming" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “volledige overeenstemming” is “unanimidad” — B2 niveau.
Voorbeelden
La ley fue aprobada por unanimidad en el congreso.
De wet werd unaniem aangenomen in het congres.
Hubo una falta de unanimidad entre los miembros del jurado.
Er was een gebrek aan unanimiteit onder de juryleden.
Es difícil alcanzar la unanimidad en temas tan complejos.
Het is moeilijk om unanimiteit te bereiken over zulke complexe onderwerpen.
De '-dad' Geslacht Regel
Woorden die eindigen op '-dad' zijn bijna altijd vrouwelijk. Dit betekent dat je 'la' of 'una' bij dit woord moet gebruiken: 'la unanimidad'.
Het gebruik van het voorzetsel 'por'
Om te zeggen dat iets 'unaniem' is gedaan, zeggen Spaanstaligen meestal 'por unanimidad'. Het beschrijft de manier waarop de beslissing is genomen.
Het verkeerde voorzetsel gebruiken
Fout: “Decidieron con unanimidad.”
Correctie: Decidieron por unanimidad.
Het woord verkeerd in geslacht gebruiken
Fout: “El unanimidad fue total.”
Correctie: La unanimidad fue total.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.