válvula

bal-boo-lahˈbalβula

“válvula” betekent “klep” in het Spaans (mechanisch of biologisch apparaat dat de doorstroming regelt).

klep

Ook: uitlaat / ontluchting

Zelfstandig naamwoordfB1

Een kleurrijke illustratie uit een prentenboek van een rood metalen ventiel aan een blauwe pijp.

📝 In Actie

La válvula del neumático tiene una pequeña fuga de aire.

Het ventiel van de band lekt een beetje lucht.

El cirujano reparó la válvula del corazón con éxito.

De chirurg repareerde succesvol de hartklep.

Para Juan, correr es una válvula de escape para el estrés del trabajo.

Voor Juan is hardlopen een uitlaatklep voor zijn werkstress.

Woordverbindingen

Synoniemen

dispositivo de control (regelapparaat)
escape (uitlaat/ontluchting)

Antoniemen

obstrucción (obstructie)
bloqueo (blokkade)

Veelvoorkomende Collocaties

válvula de seguridad – veiligheidsklep
válvula cardíaca – hartklep
abrir la válvula – de klep openen

Idiomen & Uitdrukkingen

válvula de escape – Een activiteit of hobby die wordt gebruikt om spanning of stress te ontladen.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "válvula" in het Spaans:

klep→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: válvula

Vraag 1 van 3

Wat betekent 'válvula de escape' in figuurlijke zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

valvular(met betrekking tot een klep) — Bijvoeglijk naamwoord

valvulería(set van kleppen) — Zelfstandig naamwoord

valvulopatía(klepziekte) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

célulafórmulapápula

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'valvula', wat een kleinere versie is van 'valva', wat het blad van een vouwdeur betekent.

Eerste vermelding: 17th century (in a scientific context)

Cognaten (Verwante woorden)

English: valveFrench: valveItalian: valvola

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'válvula' gebruikt voor loodgieterswerk?

Ja, het is het standaardwoord voor elke mechanische klep die de waterdoorstroming in leidingen regelt.

Is er een werkwoordsvorm van dit woord?

Nee, het Spaans heeft geen direct werkwoord zoals 'kleppen'. In plaats daarvan gebruiken we 'poner una válvula' (een klep plaatsen) of 'regular' (regelen).

Kan ik 'válvula' gebruiken voor een gloeilamp?

Nee. Hoewel ze in sommige contexten op elkaar lijken (zoals oude vacuümbuizen die 'válvulas de vacío' worden genoemd), is een standaard gloeilamp een 'bombilla'.