vendrías

vehn-DREE-ahsbenˈdrias

“vendrías” betekent “jij zou komen” in het Spaans (Hypothetisch gevolg of gerapporteerde spraak).

jij zou komenOok: Zou jij komen?, je zou komen

WerkwoordB1irregular ir

Een helder gekleurde illustratie van een persoon die langs een pad recht naar voren loopt, wat aankomst of nadering suggereert.

gerundviniendo

infinitivevenir

past Participlevenido

📝 In Actie

¿Vendrías al cine conmigo si no tuvieras que trabajar?

Zou je met me mee naar de film komen als je niet hoefde te werken?

Pensé que vendrías más temprano, ¿qué pasó?

Ik dacht dat je eerder zou komen, wat is er gebeurd?

Si te lo pidiera, ¿vendrías inmediatamente?

Als ik het je zou vragen, zou je dan onmiddellijk komen?

Woordverbindingen

Synoniemen

asistirías (jij zou aanwezig zijn)
llegarías (jij zou aankomen)

Antoniemen

irías (jij zou gaan)
marcharías (jij zou weggaan)

Veelvoorkomende Collocaties

¿Vendrías si...? – Zou je komen als...?
dijo que vendrías – hij/zij zei dat je zou komen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoviniera/viniese

túvinieras/vinieses

él/ella/ustedviniera/viniese

nosotrosviniéramos/viniésemos

vosotrosvinierais/vinieseis

ellos/ellas/ustedesvinieran/viniesen

Present Subjunctive

yovenga

túvengas

él/ella/ustedvenga

nosotrosvengamos

vosotrosvengáis

ellos/ellas/ustedesvengan

Indicative

Imperfect

yovenía

túvenías

él/ella/ustedvenía

nosotrosveníamos

vosotrosveníais

ellos/ellas/ustedesvenían

Present

yovengo

túvienes

él/ella/ustedviene

nosotrosvenimos

vosotrosvenís

ellos/ellas/ustedesvienen

Preterite

yovine

túviniste

él/ella/ustedvino

nosotrosvinimos

vosotrosvinisteis

ellos/ellas/ustedesvinieron

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vendrías

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'vendrías' correct voor een beleefd verzoek?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

venir(komen) — Werkwoord

venida(aankomst) — Zelfstandig naamwoord

vienes(jij komt (tegenwoordige tijd)) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden

diríasharías

📚 Etymologie

Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *venīre*, wat 'komen' betekent. De onregelmatige conditionele stam 'vendr-' is geëvolueerd uit het Latijnse toekomstige infinitief, een veelvoorkomend patroon voor veel onregelmatige Spaanse conditionele werkwoorden.

Eerste vermelding: Old Spanish (around 10th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: verrestiFrench: viendrais

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom ziet 'vendrías' er zo anders uit dan de infinitief 'venir'?

Het werkwoord 'venir' is zeer onregelmatig. De Conditionele stam verandert volledig van 'ven-' naar 'vendr-'. Je moet gewoon onthouden dat de 'jij zou komen'-vormen allemaal beginnen met 'vendr-'.

Wanneer moet ik 'vendrías' gebruiken in plaats van 'vendrás'?

'Vendrás' (Toekomende Tijd) betekent 'jij zult komen' — het is definitief. 'Vendrías' (Conditionele Wijze) betekent 'jij zou komen' — het is hypothetisch, conditioneel, of een zeer beleefde manier om te vragen of iemand kan komen.