vería

Ik zou zien?Eerste persoon enkelvoud, onvoltooid toekomende tijd (Conditional),hij/zij/het zou zien?Derde persoon enkelvoud, onvoltooid toekomende tijd (Conditional),u zou zien (beleefd enkelvoud)?Derde persoon enkelvoud, onvoltooid toekomende tijd (Usted)

Ook:Ik zou kijken?When referring to a show or event,Ik zou overwegen?Figurative use, implying consideration

veh-REE-ah

/beˈɾi.a/

Verb (Conjugated Form)B1irregular er

neutral

Een klein, kleurrijk figuurtje staat bovenop een zachtgroene heuvel en kijkt aandachtig naar een heldere, verre horizon. Het figuurtje houdt zijn ogen een beetje dichtgeknepen, wat wijst op anticipatie of voorwaardelijk kijken.

Snelle Referentie

infinitivever

gerundviendo

past Participlevisto

📝 In Actie

Yo vería la película si tuviera tiempo.

Ik zou de film zien als ik tijd had.

¿Usted vería un problema en ese plan?

Zou u een probleem zien in dat plan?

Ella vería mejor el paisaje desde aquí.

Zij zou het landschap hier beter zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

miraría (zou kijken naar)
observaría (zou observeren)

Veelvoorkomende Collocaties

vería la televisión – zou televisie kijken
vería el sentido – zou de zin/het nut inzien

💡 Grammaticapunten

De Conditionele Vorm (El Condicional)

De conditionele vorm (eindigend op -ía, -ías, etc.) wordt gebruikt om te praten over wat er zou gebeuren als aan een voorwaarde voldaan was, of om beleefde suggesties te doen of waarschijnlijkheden uit te drukken. Dit komt sterk overeen met de Nederlandse 'zou + infinitief'.

Ver vs. Mirar

Onthoud dat 'ver' (zien) vaak onvrijwillig is (perceptie), terwijl 'mirar' (kijken) op intentie wijst. 'Vería' betekent 'ik zou waarnemen', niet noodzakelijkerwijs 'ik zou staren naar'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen Conditioneel en Imperfectum

Fout: “Het gebruik van 'veía' (imperfectum) in plaats van 'vería' (conditioneel) voor 'would see'.”

Correctie: 'Veía' betekent 'ik zag vroeger' of 'ik was aan het zien' (verleden gewoonten). 'Vería' is de juiste vorm voor 'ik zou zien' in hypothetische zinnen ('Als ik rijk was, vería de wereld').

⭐ Gebruikstips

Beleefde Verzoeken

Gebruik de conditionele vorm zoals 'vería' (of 'podría ver') om veel beleefder te klinken wanneer u iemands mening vraagt of een suggestie doet. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zou u...?'

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vería

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'vería' correct om een voorwaarde uit te drukken?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

ver(zien) - Werkwoord

vista(zicht, uitzicht) - Zelfstandig naamwoord

visible(zichtbaar) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'vería' 'ik zou zien' of 'hij/zij/u zou zien' betekent?

Omdat 'vería' hetzelfde is voor de 'yo' (ik) en de 'él/ella/usted' (hij/zij/u beleefd) vormen, moet u afgaan op de context of het onderwerp van de zin. Als het onderwerp wordt weggelaten, maakt het gesprek meestal duidelijk wie bedoeld wordt.

Is de conditionele vorm van 'ver' onregelmatig?

Nee, hoewel het werkwoord 'ver' in andere tijden sterk onregelmatig is (zoals in het verleden), is de conditionele vorm regelmatig omdat u simpelweg de conditionele uitgang (-ía) toevoegt aan de volledige infinitief 'ver' (ver + ía = vería).