Inklingo
← Woordenboek

yeso

YEH-soh/ˈʝeso/

“yeso” betekent “gips” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gips

Ook: pleister
Een witte medische gips om iemands onderarm.

📝 In Actie

Tengo el brazo en yeso por seis semanas.

A1

Mijn arm zit zes weken in het gips.

¿Puedo firmar tu yeso con este rotulador?

A2

Mag ik je gips met deze stift ondertekenen?

El médico me quitó el yeso esta mañana.

B1

De dokter heeft vanmorgen mijn gips verwijderd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • escayola (pleister/gips (gebruikelijk in Spanje))

Veelvoorkomende Collocaties

  • poner un yeso – gips aanleggen
  • quitar el yeso – het gips verwijderen

pleister, gips

Ook: gipskarton
Een houten troffel die witte pleister op een muur aanbrengt.

📝 In Actie

Las paredes de esta casa son de yeso.

A2

De muren van dit huis zijn van pleisterwerk.

El artista hizo un molde de yeso para la escultura.

B1

De kunstenaar maakte een gipsen mal voor het beeldhouwwerk.

Hay que tapar ese agujero con un poco de yeso.

B2

Dat gat moet worden gedicht met een beetje pleister.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • yeso blanco (fijne witte pleister)

Veelvoorkomende Collocaties

  • placa de yeso – gipsplaat / gipskarton
  • molde de yeso – gipsen mal

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "yeso" in het Spaans:

gips→gipskarton→pleister→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: yeso

Vraag 1 van 3

Als je je been breekt in Mexico, wat zal de dokter er dan waarschijnlijk op doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
enyesar(gips aanleggen / pleisteren) — Werkwoord
yesero(stukadoor) — Zelfstandig naamwoord
yesería(pleisterwerk / pleisterwinkel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'gypsum', dat is ontleend aan het Griekse 'gypsos', wat 'krijt' of 'pleister' betekent. Het wordt in het Spaans sinds de Middeleeuwen gebruikt om zowel het mineraal als het bouwmateriaal te beschrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: gypsumFrench: gypseItalian: gesso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'yeso' ergens gebruikt voor 'krijt'?

In sommige regio's, vooral vroeger of in specifieke dialecten, kan 'yeso' worden gebruikt om naar krijt te verwijzen, maar 'tiza' is tegenwoordig het standaardwoord om verwarring met bouwpIeister te voorkomen.

Wat is het werkwoord voor 'een muur pleisteren'?

Het werkwoord is 'enyesar'. Het kan zowel het aanbrengen van pleister op een muur betekenen als het aanleggen van een medisch gips bij iemand.

Kan ik 'yeso' gebruiken voor 'gipskarton'?

Ja, maar meestal als onderdeel van een zin zoals 'placa de yeso' of 'pared de yeso'. In veel landen worden merknamen zoals 'Durlock' of 'Tablaroca' ook informeel gebruikt.