Hoe zeg je "eervolle vermelding" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “eervolle vermelding” is “mención” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
nounB1formal
een prijs voor hoge kwaliteit die niet de eerste prijs is
Voorbeelden
Su dibujo recibió una mención honorífica en el concurso.
Haar tekening kreeg een eervolle vermelding in de wedstrijd.
El jurado otorgó tres menciones especiales.
De jury kende drie speciale vermeldingen toe.
No ganó el premio principal, pero obtuvo una mención.
Hij won niet de hoofdprijs, maar kreeg wel een vermelding.
Plaatsing van het Bijvoeglijk Naamwoord
Wanneer 'mención' een prijs is, wordt er bijna altijd een bijvoeglijk naamwoord achter geplaatst, zoals 'honorífica' (eervol) of 'especial' (speciaal).
Mención versus Premio
Fout: “Recibió la primera mención.”
Correctie: Recibió el primer premio.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.