Hoe zeg je "vaststelling" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vaststelling” is “fijación” — B2 niveau.
Voorbeelden
La fijación de los precios depende del mercado.
De vaststelling van prijzen hangt af van de markt.
Necesitamos una mejor fijación para este estante.
We hebben een betere bevestiging nodig voor deze plank.
La fijación de nitrógeno es vital para las plantas.
Stikstoffixatie is essentieel voor planten.
Abstract vs. Concreet
Dit woord kan de fysieke handeling van het vastschroeven van een bout beschrijven (concreet) of de juridische handeling van het vaststellen van een datum (abstract).
Een auto 'fixen'?
Fout: “Voy a hacer la fijación de mi coche.”
Correctie: Voy a reparar mi coche. Gebruik 'fijación' voor het bevestigen van dingen, niet voor het repareren van kapotte machines.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.