Die Rügenfahre, die wegen eines einzigen Koffers umkehrte
Fergen til Rügen som snudde på grunn av én koffert
Trykk på et hvilket som helst ord for å få en umiddelbar oversettelse. Bruk avspillingsknappene for å høre historien mens du leser.
Die Fähre fährt um neun Uhr ab. Das Wasser ist grau. Der Wind ist kalt. Clara steht an der Reling. Sie sieht die Möwen. Sie ist müde, aber glücklich. Sie fährt nach Rügen. Ihre Mutter wartet dort.
Plötzlich sieht sie etwas am Steg. Dort steht ein Koffer. Ein großer, roter Koffer. Er steht ganz allein. Kein Mensch ist dort.
Clara schaut genau hin. Sie kennt diesen Koffer. Er ist rot und hat ein gelbes Band. Das ist ihr Koffer!
„Das ist mein Koffer!“, sagt Clara laut. Ein Mann neben ihr fragt: „Wie bitte?“
„Mein Koffer steht noch am Steg“, sagt Clara. „Meine Medikamente sind da drin. Und die Fotos von meiner Mutter.“
Der Mann geht schnell zum Kapitän. Der Kapitän hört zu. Er denkt kurz nach. Dann macht er etwas Ungewöhnliches: Die Fähre dreht um.
Die Passagiere schauen sich an. Ein Mann seufzt. Eine Frau lacht leise. Aber niemand ist böse. Die Fähre fährt zurück zum Steg.
Ein Mitarbeiter holt den roten Koffer. Er bringt ihn zu Clara. Sie sagt: „Danke. Vielen Dank!“
Der Kapitän sagt: „Wir fahren jetzt weiter.“ Die Fähre dreht wieder. Kurs: Rügen. Clara hält ihren Koffer fest. Sie lächelt jetzt.