Laster inn oversettelses- og lydverktøy …

Mi Primera Piñata: Dulces y Sorpresas

Min Første Piñata: Godteri og Overraskelser

Trykk på et hvilket som helst ord for å få en umiddelbar oversettelse. Bruk avspillingsknappene for å høre historien mens du leser.

Illustrasjon for avsnitt 1

Me llamo Leo y estoy en México. Hoy es la fiesta de cumpleaños de mi amiga, Ana. ¡La fiesta es muy divertida! Hay música y comida deliciosa.

Illustrasjon for avsnitt 2

En el jardín, veo una estrella muy grande y de muchos colores. "¿Qué es?", pregunto. "Es una piñata", dice la mamá de Ana.

Illustrasjon for avsnitt 3

La piñata es de papel. Dentro de la piñata hay una sorpresa. ¡Qué interesante!

Illustrasjon for avsnitt 4

Los niños hacen una fila. Un niño tiene un palo. Canta una canción especial: "Dale, dale, dale, no pierdas el tino...". El niño golpea la piñata. ¡Nada!

Illustrasjon for avsnitt 5

Ahora es mi turno. Yo tomo el palo. ¡Golpeo la piñata muy fuerte! De repente, la piñata se rompió.

Illustrasjon for avsnitt 6

¡Sorpresa! Muchos dulces y juguetes pequeños cayeron al suelo. Todos los niños corren. Yo tomo muchos dulces. ¡Qué emoción! Las piñatas en México son fantásticas.