La nota de voz que llegó después de la despedida
Talemeldingen som kom etter avskjeden
Trykk på et hvilket som helst ord for å få en umiddelbar oversettelse. Bruk avspillingsknappene for å høre historien mens du leser.
Las puertas del tren se cierran. Elena mira su teléfono. Hay una nota de voz de Marco. La mandó a las 18:02, pero son las 18:08.
Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él. —Me voy por un año por mi trabajo —dice Elena. —Lo sé. —¿Esto termina aquí? Marco mira el tren. —No puedo hablar ahora. —Adiós, Marco.
El tren empieza a moverse. Elena escucha la nota. —Elena, no sé decir esto frente a ti. No quiero pedirte que te quedes. Tu trabajo es importante, pero no quiero perderte. Quiero intentarlo. Mira el bolsillo pequeño de tu maleta.
Elena abre su maleta roja. Encuentra un billete para junio y una nota: «Primera visita. No última».
Elena llama a Marco. —¿Has escuchado el mensaje? —Sí. Ha llegado tarde. —No —dice Elena—. Ha llegado justo a tiempo.
Marco levanta la mano desde el andén. Elena también. La despedida no parece un final.