Ord om fester og feiringer på spansk
Gjør deg klar til å feste på spansk! Dette ordforrådet dekker alt fra bursdagsfeiringer til storslåtte bryllup, slik at du kan snakke om og forstå alle slags feiringer. Når du kan disse ordene, blir det mye enklere og morsommere å være sosial på fester. Du vil se at mange ord for feiringer ligner på engelske ord, men pass på de vanskelige falske vennene!
Hurtigoversikt
| Spansk | Oversettelse | Eksempel | Nivå |
|---|---|---|---|
actos | gjerninger | Sus actos de bondad fueron admirados por todos. | A2 |
adorno | dekorasjon | Pusimos un adorno navideño en la puerta. | A2 |
aniversario | jubileum | Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda. | A1 |
baile | danse | Me encanta el baile flamenco. | A1 |
barbacoa | grill | Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas. | A1 |
boda | bryllup | La boda es el sábado por la tarde. | A1 |
celebración | feiring | La celebración de su cumpleaños fue espectacular. | A1 |
celebrar | feire | Vamos a celebrar el cumpleaños de mi abuela el sábado. | A1 |
ceremonia | seremoni | La ceremonia de boda duró solo media hora. | A2 |
corona | krone | La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes. | A2 |
cumpleaños | fødselsdag | ¡Feliz cumpleaños! | A1 |
desfile | parade | El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular. | A2 |
A1 — Nybegynner (17 ord)
jubileum
“Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.”
danse
“Me encanta el baile flamenco.”
grill
“Limpiamos la barbacoa antes de cocinar las hamburguesas.”
bryllup
“La boda es el sábado por la tarde.”
feiring
“La celebración de su cumpleaños fue espectacular.”
feire
“Vamos a celebrar el cumpleaños de mi abuela el sábado.”
fødselsdag
“¡Feliz cumpleaños!”
kostyme
“Mi hermana se puso un disfraz de hada para la fiesta de cumpleaños.”
hendelse
“El evento de recaudación de fondos fue un éxito total.”
gratulerer
“¡Felicidades por tu nuevo trabajo!”
gratulerer
“¡Felicitaciones! Sabía que ganarías el premio.”
fest
“Mi hermano organiza una fiesta para su cumpleaños.”
invitasjon
“Necesito enviar las invitaciones antes del viernes.”
gjest
“Cada invitado recibió un pequeño recuerdo de la fiesta.”
jul
“¡Feliz Navidad!”
julete
“Me encanta el espíritu navideño de esta ciudad.”
stearinlys
“En la oscuridad, encendimos una vela para ver.”
A2 — Grunnleggende (18 ord)
gjerninger
“Sus actos de bondad fueron admirados por todos.”
dekorasjon
“Pusimos un adorno navideño en la puerta.”
seremoni
“La ceremonia de boda duró solo media hora.”
krone
“La reina lleva una corona de oro en las ceremonias importantes.”
parade
“El desfile de carrozas de carnaval fue espectacular.”
farvel
“Nuestra despedida fue muy emotiva en el aeropuerto.”
kostymer
“Me encantan tus disfraces de superhéroes.”
å gratulere
“Vine para felicitarte por tu nuevo bebé.”
rettferdig
“Todos los años vamos a la feria del pueblo en agosto.”
festlig
“Llevaba un vestido muy festivo para la ocasión.”
å pynte
“Queremos adornar la casa para la fiesta de mañana.”
karneval
“El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo.”
utkledd
“El niño está disfrazado de superhéroe.”
å kle ut
“Voy a disfrazar a mi perro de dinosaurio.”
å feire
“Mañana vamos a festejar mi cumpleaños en un restaurante.”
festival
“El festival de cine de San Sebastián es muy famoso.”
tilbyr
“Pusimos una ofrenda con fotos de mis abuelos.”
vertshus
“Buscamos una posada para pasar la noche.”
B1 — Mellomnivå (8 ord)
galla
“Asistieron a una gala benéfica para ayudar a los niños.”
uteksaminering
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
kveldssamvær
“Organizaron una velada musical con un pianista local.”
bankett
“El banquete de la boda fue espectacular.”
flyte
“La carroza de la reina estaba decorada con miles de flores.”
bryllup
“Fuimos al casamiento de mi primo el sábado pasado.”
feiring
“El festejo de su cumpleaños duró hasta la madrugada.”
valentinsgave/-hilsen
“Le compré un valentín muy bonito a mi novia.”
Grammatikkråd
Samsvar i kjønn for dekorasjoner
Mange ord knyttet til festdekorasjoner har grammatisk kjønn. «El adorno» (dekorasjon) er for eksempel hankjønn, mens «la guirnalda» (girlander) er hunkjønn. Sørg for at adjektivene samsvarer med substantivets kjønn, som i «un adorno bonito» (en pen dekorasjon) eller «una guirnalda bonita» (en pen girlander).
Flertallsformer for fester og arrangementer
Når du snakker om flere fester eller arrangementer, må du huske den vanlige spanske regelen for flertall: Legg til -s på ord som slutter på en vokal og -es på ord som slutter på en konsonant. «La fiesta» (festen) blir altså til «las fiestas» (festene), og «el evento» (arrangementet) blir til «los eventos» (arrangementene).
Verb for feiring
De grunnleggende verbene «celebrar» (å feire) og «festejar» (å feire/feste) er viktige. De bøyes som vanlige -ar-verb. For eksempel «Nosotros celebramos» (Vi feirer) og «Ellos festejan» (De feirer).
Vanlige feil
Plassering av adjektiv
Feil: “La feliz boda fue divertida.”
Korreksjon: La boda feliz fue divertida. ELLER La feliz boda fue divertida. (Selv om «feliz» noen ganger kan stå foran substantivet for å fremheve noe, kommer beskrivende adjektiver som «glad» vanligvis etter substantivet. «Feliz» foran substantivet kan høres poetisk ut eller fremheve den iboende gleden.)
Forveksling av «dekorasjoner»
Feil: “Pusimos muchos adornos en la casa.”
Korreksjon: Pusimos muchos adornos en la casa. (Dette er riktig, men elever bruker noen ganger «decoraciones», som også er gyldig. «Adornos» er imidlertid vanligere om fysiske gjenstander som ballonger og girlandere.)
Flertallsformen av «Carnaval»
Feil: “Los carnavales son muy coloridos.”
Korreksjon: El carnaval es muy colorido. (Selv om «carnavales» kan vise til flere karnevalsfeiringer på ulike steder eller i ulike år, viser entallsformen «el carnaval» vanligvis til selve enkeltarrangementet eller sesongen, og adjektivene må samsvare. Hvis du viser til flere separate feiringer, er «Los carnavales» akseptabelt, men ofte brukes entallsformen generelt.)
Kulturelle merknader
Festkultur
I mange spansktalende land betyr «fiesta» mer enn bare en fest; det kan vise til en høytidsdag, en festival eller til og med en religiøs markering. Forvent at feiringer ofte varer til langt på natt!
Bryllup: en stor begivenhet
Bryllup («bodas» eller «casamientos») er store begivenheter i latinamerikanske kulturer, ofte med storfamilien til stede og omfattende tradisjoner. Feiringen kan vare i flere dager, ikke bare noen timer.