Årstider og høytider på spansk
La oss utforske de spanske ordene for årstider og høytider! Når du kan disse, blir det enklere å planlegge ferier, snakke om været og forstå kulturelle feiringer. De er svært nyttige i hverdagssamtaler og på reise. Interessant nok bruker spansk «temporada» oftere om bestemte tidsperioder, som en «turistsesong» eller «idrettssesong», mens «estación» vanligvis brukes om årstidene, selv om engelsk ofte bruker «season» om begge deler.
Hurtigoversikt
| Spansk | Oversettelse | Eksempel | Nivå |
|---|---|---|---|
estación | sesong | Mi estación favorita es la primavera. | A1 |
festivo | festlig | Llevaba un vestido muy festivo para la ocasión. | A2 |
fiestas | fester | Siempre hacemos muchas fiestas en el verano. | A1 |
invierno | vinter | El invierno en Madrid es soleado, pero muy frío. | A1 |
navidad | jul | ¡Feliz Navidad! | A1 |
navideño | julete | Me encanta el espíritu navideño de esta ciudad. | A1 |
otoño | høst | Mi estación favorita es el otoño porque me encanta ver las hojas cambiar de color. | A1 |
pascua | påske | Comemos huevos de chocolate en Pascua. | A2 |
primavera | vår | Mi estación favorita es la primavera porque todo florece. | A1 |
temporada | sesong | La próxima temporada de fútbol comienza en agosto. | A2 |
verano | sommer | ¿Qué planes tienes para el verano? | A1 |
carnaval | karneval | El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo. | A2 |
A1 — Nybegynner (8 ord)
sesong
“Mi estación favorita es la primavera.”
fester
“Siempre hacemos muchas fiestas en el verano.”
vinter
“El invierno en Madrid es soleado, pero muy frío.”
jul
“¡Feliz Navidad!”
julete
“Me encanta el espíritu navideño de esta ciudad.”
høst
“Mi estación favorita es el otoño porque me encanta ver las hojas cambiar de color.”
vår
“Mi estación favorita es la primavera porque todo florece.”
sommer
“¿Qué planes tienes para el verano?”
A2 — Grunnleggende (4 ord)
festlig
“Llevaba un vestido muy festivo para la ocasión.”
påske
“Comemos huevos de chocolate en Pascua.”
sesong
“La próxima temporada de fútbol comienza en agosto.”
karneval
“El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo.”
B1 — Mellomnivå (1 ord)
aften
“La víspera de Navidad es mi época favorita del año.”
Grammatikkråd
Årstidenes kjønn
De spanske ordene for de fire årstidene er alle hankjønn: el invierno (vinter), el otoño (høst), la primavera (vår) og el verano (sommer). Husk å bruke hankjønnsartikkelen «el» sammen med dem.
Høytider i flertall
Mange høytider står i flertall på spansk, for eksempel «las Pascuas» (påske) eller «las Navidades» (jul). Når du viser til høytidsperioden generelt, bruker du den feminine flertallsartikkelen «las».
Adjektiver knyttet til høytider
Adjektiver knyttet til høytider, som «navideño» (julepreget), må samsvare i kjønn og tall med substantivet de beskriver. For eksempel «un regalo navideño» (en julepreget gave), men «unas decoraciones navideñas» (julepregede dekorasjoner).
Vanlige feil
Feil artikkel for årstider
Feil: “La invierno es frío.”
Korreksjon: El invierno es frío. — Ordet «invierno» (vinter) er hankjønn og krever derfor hankjønnsartikkelen «el», ikke «la».
Feil plassering av «festivo»
Feil: “Hoy es un día festivo muy.”
Korreksjon: Hoy es un día muy festivo. — Adjektiver som «festivo» står vanligvis etter substantivet de beskriver. «Muy» (svært) skal stå foran adjektivet det beskriver.
Høytider i entall eller flertall
Feil: “Me gusta la Navidad.”
Korreksjon: Me gustan las Navidades. — «Navidad» kan vise til første juledag, mens «las Navidades» ofte brukes om hele julehøytiden. Dessuten krever «gustar» verbet i flertall («gustan») når det man liker, står i flertall.
Kulturelle merknader
Julaften eller første juledag
I mange spansktalende land skjer den viktigste gavefeiringen i julen på «Nochebuena» (julaften) eller 6. januar («Día de Reyes» – helligtrekongersdag), snarere enn på selve første juledag.
Karneval eller Mardi Gras
«Carnaval» er det generelle uttrykket, men lokale tradisjoner og tidspunkt varierer mye. Noen steder feirer man rett før fastetiden (som Mardi Gras i New Orleans), mens andre har egne lokale festivaler som kan finne sted på andre tider av året.