Klokkeslett og datoer på spansk
Å mestre klokkeslett og datoer er avgjørende for å navigere i hverdagen og planlegge begivenheter på spansk. Dette ordsettet dekker alt fra sekunder og minutter til år og århundrer, inkludert bestemte tider på dagen og ukedagene. Når du forstår disse uttrykkene, vil du bli langt flinkere til å snakke om timeplaner, avtaler og historiske hendelser.
Hurtigoversikt
| Spansk | Oversettelse | Eksempel | Nivå |
|---|---|---|---|
agosto | august | Mis vacaciones de verano son siempre en agosto. | A1 |
ahora | nå | ¿Qué estás haciendo ahora? | A1 |
am | a.m. | El tren sale a las 8 am. | A1 |
amanecer | å gry | Mañana va a amanecer despejado. | A1 |
aniversario | jubileum | Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda. | A1 |
anoche | i går kveld | ¿Qué hiciste anoche? | A1 |
anochecer | å bli mørkt | En invierno, anochece muy temprano. | A2 |
anual | årlig | La empresa publica un informe anual. | A2 |
año | år | El año tiene doce meses. | A1 |
atardecer | solnedgang | Vimos un atardecer precioso en la playa. | A1 |
ayer | i går | Ayer fui al cine. | A1 |
calendario | kalender | Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina. | A1 |
A1 — Nybegynner (50 ord)
august
“Mis vacaciones de verano son siempre en agosto.”
nå
“¿Qué estás haciendo ahora?”
a.m.
“El tren sale a las 8 am.”
å gry
“Mañana va a amanecer despejado.”
jubileum
“Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.”
i går kveld
“¿Qué hiciste anoche?”
år
“El año tiene doce meses.”
solnedgang
“Vimos un atardecer precioso en la playa.”
i går
“Ayer fui al cine.”
kalender
“Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina.”
når
“¿Cuándo es tu cumpleaños?”
etterpå
“Primero cenamos y después vemos una película.”
dag
“La semana tiene siete días.”
avis
“Compro el diario todas las mañanas en la cafetería.”
desember
“Mi cumpleaños es en diciembre.”
dato
“¿Cuál es la fecha de hoy?”
time
“La película dura dos horas.”
timeplan
“¿Cuál es el horario de la biblioteca?”
i dag
“Hoy es mi cumpleaños.”
øyeblikkelig
“Espera un instante, necesito encontrar mis llaves.”
Torsdag
“Mi clase de español es el jueves.”
Juli
“Mi familia viaja a la playa en julio.”
Juni
“Mi cumpleaños es el diez de junio.”
morgen
“Me levanto a las siete de la mañana.”
midnatt
“La película termina justo a medianoche.”
middag
“Al mediodía, cerramos la tienda para comer.”
måned
“Enero es el primer mes del año.”
minutt
“Faltan 5 min para que empiece la película.”
minutt
“La reunión empieza en cinco minutos.”
øyeblikk
“Espera un momento, por favor.”
natt
“Me gusta mirar las estrellas por la noche.”
netter
“Las noches de verano son mis favoritas.”
November
“Mi cumpleaños es el siete de noviembre.”
Oktober
“Mi cumpleaños es en octubre.”
avis
“Compré el periódico para leer las noticias de hoy.”
periode
“El periodo de construcción duró tres meses.”
p.m.
“La película empieza a las 8 pm.”
til stede
“Necesitamos enfocarnos en la situación presente.”
snart
“Nos vemos pronto.”
neste
“¿Qué hacemos el próximo fin de semana?”
klokke
“¿Qué hora marca tu reloj?”
Lørdag
“El sábado vamos al parque si hace buen tiempo.”
uke
“¿Qué planes tienes para esta semana?”
September
“Mi cumpleaños es en septiembre.”
ettermiddag
“Nos vemos esta tarde.”
ettermiddager
“Buenas tardes, ¿cómo estás?”
tidlig
“Me levanto temprano para ir a trabajar.”
tid
“No tengo mucho tiempo libre.”
fredag
“Hoy es viernes, ¡por fin!”
Juni
“La reunión es el 12 de jun.”
A2 — Grunnleggende (13 ord)
å bli mørkt
“En invierno, anochece muy temprano.”
årlig
“La empresa publica un informe anual.”
avtale
“Tengo una cita con el médico mañana.”
tiår
“Han pasado varias décadas desde que se construyó este edificio.”
varighet
“La película tiene una duración de dos horas.”
framtid
“Nadie sabe qué pasará en el futuro.”
tidlig morgen
“Me gusta estudiar de madrugada porque todo está en silencio.”
månedlig
“Tengo que pagar el alquiler mensual hoy.”
natt
“Me encanta la vida nocturna de esta ciudad.”
sesong
“La próxima temporada de fútbol comienza en agosto.”
kvartal
“Estamos en el primer trimestre del año.”
årtusen
“Estamos viviendo en el inicio de un nuevo milenio.”
semester
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
B1 — Mellomnivå (8 ord)
frist
“El plazo para entregar el informe es este viernes.”
århundre
“El siglo XX fue un tiempo de grandes cambios tecnológicos.”
storm
“El temporal de lluvia y viento duró toda la noche.”
kveldssamvær
“Organizaron una velada musical con un pianista local.”
aften
“La víspera de Navidad es mi época favorita del año.”
daggry
“Los pescadores salieron al mar al alba.”
hundre år gammel
“Este olivo centenario ha visto pasar muchas generaciones.”
morgen
“Me encanta respirar el aire matutino.”
B2 — Øvre mellomnivå (1 ord)
i gamle dager
“Antaño, la gente solía viajar a caballo por estos senderos.”
Grammatikkråd
Bruk av «Ser» for klokkeslett
Når du oppgir et bestemt klokkeslett (f.eks. «Klokken er tre»), bruker du vanligvis verbet «ser». For hele klokkeslett i entall brukes «Es la una» (Klokken er ett), og for alle andre timer brukes «Son las dos» (Klokken er to), «Son las tres» (Klokken er tre) osv. Husk at «una» er uregelmessig!
Måneder og ukedager skrives ikke med stor forbokstav
I motsetning til engelsk skrives navnene på måneder og ukedager ikke med stor forbokstav på spansk, med mindre de står først i en setning. For eksempel «enero» (januar) og «lunes» (mandag).
Uttrykke «Hvor lenge siden?»
På spansk bruker man strukturen «hace + tidsrom + que» for å snakke om noe som begynte tidligere. For eksempel betyr «Hace dos años que vivo aquí» «Jeg har bodd her i to år» (bokstavelig talt: «Det gjør to år at jeg bor her»).
Vanlige feil
Feil bruk av store bokstaver i månedsnavn
Feil: “Me gusta viajar en Enero.”
Korreksjon: Me gusta viajar en enero. — På spansk skrives navn på årets måneder ikke med stor forbokstav, med mindre de står først i en setning.
Forveksling av «Ser» og «Estar» om klokkeslett
Feil: “Estoy las tres en punto.”
Korreksjon: Son las tres en punto. — Verbet «ser» brukes til å oppgi klokkeslett («Son las...» for de fleste timer, «Es la...» for klokken ett).
Ordrekkefølge for «i går»
Feil: “Voy a la tienda ayer.”
Korreksjon: Ayer fui a la tienda. — Ordet «ayer» (i går) står vanligvis først i setningen når man viser til en handling i fortiden, fulgt av verbet i preteritum.
Kulturelle merknader
Siestatid
Selv om den tradisjonelle siestaen (ettermiddagsluren) er mindre vanlig i storbyene, er ideen om en pause midt på dagen fortsatt kulturelt relevant. Mange bedrifter, særlig mindre virksomheter, stenger noen timer om ettermiddagen, vanligvis mellom klokken 14 og 17.
Sene middager
Middagstid i Spania er generelt mye senere enn i mange engelskspråklige land. Folk spiser ofte middag rundt klokken 21 eller til og med 22, særlig i helgene. Denne senere døgnrytmen påvirker tidspunktet for sosiale arrangementer og daglige rutiner.