Ukedager og måneder på spansk
Det er svært praktisk i hverdagssamtaler å lære ukedagene og månedene på spansk. Du kommer stadig til å bruke disse ordene når du legger planer, snakker om begivenheter eller bare diskuterer hvilken dag det er. Interessant nok skrives ikke ukedager og måneder med stor forbokstav på spansk, slik de gjør på engelsk. Dette er en vanlig feil blant dem som lærer språket!
Hurtigoversikt
| Spansk | Oversettelse | Eksempel | Nivå |
|---|---|---|---|
abril | april | Mi cumpleaños es en abril. | A1 |
agosto | august | Mis vacaciones de verano son siempre en agosto. | A1 |
diciembre | desember | Mi cumpleaños es en diciembre. | A1 |
domingo | Søndag | El domingo vamos a visitar a la abuela. | A1 |
enero | Januar | Mi cumpleaños es en enero. | A1 |
jueves | Torsdag | Mi clase de español es el jueves. | A1 |
julio | Juli | Mi familia viaja a la playa en julio. | A1 |
junio | Juni | Mi cumpleaños es el diez de junio. | A1 |
lunes | Mandag | El lunes empiezo mi nuevo trabajo. | A1 |
martes | Tirsdag | La reunión es el martes a las diez de la mañana. | A1 |
marzo | Mars | Mi hermana mayor nació en marzo. | A1 |
may. | Mai | Mi cumpleaños es el 15 de may. | A1 |
A1 — Nybegynner (21 ord)
april
“Mi cumpleaños es en abril.”
august
“Mis vacaciones de verano son siempre en agosto.”
desember
“Mi cumpleaños es en diciembre.”
Søndag
“El domingo vamos a visitar a la abuela.”
Januar
“Mi cumpleaños es en enero.”
Torsdag
“Mi clase de español es el jueves.”
Juli
“Mi familia viaja a la playa en julio.”
Juni
“Mi cumpleaños es el diez de junio.”
Mandag
“El lunes empiezo mi nuevo trabajo.”
Tirsdag
“La reunión es el martes a las diez de la mañana.”
Mars
“Mi hermana mayor nació en marzo.”
Mai
“Mi cumpleaños es el 15 de may.”
Mai
“Viajamos a la playa en mayo, cuando hace buen tiempo.”
måned
“Enero es el primer mes del año.”
Onsdag
“Tenemos una reunión importante el miércoles por la mañana.”
November
“Mi cumpleaños es el siete de noviembre.”
Oktober
“Mi cumpleaños es en octubre.”
Lørdag
“El sábado vamos al parque si hace buen tiempo.”
September
“Mi cumpleaños es en septiembre.”
fredag
“Hoy es viernes, ¡por fin!”
Juni
“La reunión es el 12 de jun.”
Grammatikkråd
Ukedager og måneder: liten forbokstav og entall
På spansk skrives ikke ukedager og måneder med stor forbokstav, med mindre de står først i en setning. De brukes også vanligvis i entall. For eksempel betyr «el lunes» «mandag», mens «los lunes» betyr «mandager».
Bruk av «el» med ukedager
Når man viser til en bestemt ukedag, brukes ofte den bestemte artikkelen «el» på spansk. For eksempel: «El martes tengo una reunión.» (På tirsdag har jeg et møte.) Dette tilsvarer å si «the Tuesday» på engelsk, men er standardmåten å uttrykke «på [ukedag]» på.
Bruk av ukedager i flertall om vaner
Når du snakker om gjentakende hendelser, bruker du ukedagen i flertall sammen med den bestemte artikkelen. For eksempel betyr «Los domingos comemos paella» «På søndager spiser vi paella». Dette viser at det dreier seg om en regelmessig vane på den aktuelle dagen.
Vanlige feil
Feil bruk av stor forbokstav
Feil: “Me gusta Enero.”
Korreksjon: Me gusta enero. — Måneder og ukedager skrives ikke med stor forbokstav på spansk, med mindre de står først i en setning.
Feil artikkel om vaner
Feil: “Yo trabajo el Lunes.”
Korreksjon: Yo trabajo los lunes. — Når du viser til en vane på en bestemt ukedag, bruker du den bestemte artikkelen i flertall «los» (eller «las» for hunkjønnsdager, men alle ukedagene er hankjønn) foran ukedagen.
Bruk av «in» i stedet for «on»
Feil: “En Lunes voy al cine.”
Korreksjon: El lunes voy al cine. — Om bestemte ukedager brukes «el» (eller «los» om vaner), ikke «en», for å uttrykke «på» en bestemt dag.
Kulturelle merknader
Helg og ukedager
I mange spansktalende land kalles helgen «el fin de semana». De fleste land følger den vanlige gregorianske kalenderen med hensyn til månedene, men enkelte regionale tradisjoner eller festivaler kan være knyttet til bestemte tider på året. Navnene på månedene er likevel de samme.