Land og nasjonaliteter på spansk
Det er svært nyttig å kunne ord for land og nasjonaliteter når du snakker med mennesker fra hele verden eller snakker om reiser. På spansk står adjektiver for nasjonalitet, som på engelsk, vanligvis *etter* substantivet de beskriver. Landsnavn skrives vanligvis med stor forbokstav, mens betegnelser på nasjonalitet ofte skrives med liten forbokstav, med mindre de står først i en setning.
Hurtigoversikt
| Spansk | Oversettelse | Eksempel | Nivå |
|---|---|---|---|
áfrica | Afrika | Mi familia quiere viajar a África el próximo año. | A1 |
africano | afrikansk | El león es un animal africano. | A1 |
alemán | tysk | Mi coche es alemán y es muy eficiente. | A1 |
alemana | tysk | Mi coche es de fabricación alemana. | A1 |
alemania | Tyskland | Alemania es famosa por su ingeniería y sus cervezas. | A1 |
americano | amerikansk | El continente americano es el segundo más grande del mundo. | A2 |
árabe | arabisk | El café árabe es muy fuerte y dulce. | A1 |
árabes | arabisk | Estamos estudiando las costumbres árabes. | A2 |
argentino | argentinsk | Me encanta el asado argentino. | A1 |
asiático | asiatisk | Me encanta la comida asiática. | A1 |
bandera | flagg | La bandera de México tiene tres colores principales. | A1 |
boliviano | boliviansk | Me gusta mucho el café boliviano. | A1 |
A1 — Nybegynner (73 ord)
Afrika
“Mi familia quiere viajar a África el próximo año.”
afrikansk
“El león es un animal africano.”
tysk
“Mi coche es alemán y es muy eficiente.”
tysk
“Mi coche es de fabricación alemana.”
Tyskland
“Alemania es famosa por su ingeniería y sus cervezas.”
arabisk
“El café árabe es muy fuerte y dulce.”
argentinsk
“Me encanta el asado argentino.”
asiatisk
“Me encanta la comida asiática.”
flagg
“La bandera de México tiene tres colores principales.”
boliviansk
“Me gusta mucho el café boliviano.”
britisk
“La bandera británica es muy famosa.”
kanadisk
“Me encanta el jarabe de arce canadiense.”
spansk
“En Argentina, la gente suele decir que habla castellano.”
katalansk
“Mi mejor amigo es catalán.”
chilensk
“Me encanta el vino chileno.”
kinesisk
“Me encanta la comida china.”
colombiansk
“Me encanta el café colombiano.”
Korea
“Mi amigo es de Corea del Sur.”
koreansk
“Me gusta mucho la comida coreana.”
kubansk
“Me encanta el ritmo de la música cubana.”
dominikaner
“Mi mejor amigo es dominicano.”
ecuadoriansk
“Me encanta el chocolate ecuatoriano.”
skotsk
“Mi mejor amigo es escocés.”
spansk
“La bandera español es roja y amarilla.”
spansk
“Me encanta la música española.”
fransk
“Me encanta el queso francés.”
fransk
“La Torre Eiffel es una estructura francesa muy famosa.”
franskmenn
“Los franceses son muy orgullosos de su historia.”
galisisk
“Me encanta el pulpo gallego.”
gresk
“La comida griega es muy saludable.”
indisk
“Me encanta la comida hindú porque tiene muchas especias.”
nederlandsk
“Me encanta el queso holandés.”
indisk
“Mi amiga es india; su familia vive en Nueva Delhi.”
engelsk
“Mi mejor amiga tiene un perro salchicha inglés.”
engelsk
“La taza inglesa de té se rompió.”
engelskmenn
“Los ingleses son conocidos por su puntualidad.”
Italia
“Italia es un país muy hermoso con mucha historia.”
Italiensk
“Me encanta la comida italiana, especialmente la pizza.”
Japan
“Mi sueño es visitar Japón durante la temporada de flor de cerezo.”
Japansk
“Me encanta la tecnología japonesa.”
Japansk
“Me encanta la comida japonesa.”
Japansk
“Los coches japoneses son muy fiables.”
latino
“Me encanta la música latina.”
Latinamerikansk
“Me encanta la música latinoamericana.”
meksikansk
“Me encanta el picante de la comida mexicana.”
Mexico
“¿Conoces a alguien que viva en México?”
nasjonal
“La selección nacional ganó el partido.”
nasjonalitet
“¿Cuál es tu nacionalidad?”
land
“¿De qué país eres?”
land
“Hay muchos países diferentes en el mundo.”
Paraguayansk
“Mi nuevo vecino es paraguayo.”
Portugisisk
“Me encanta el queso portugués.”
Russland
“Rusia es el país más grande del mundo.”
Russisk
“La bandera rusa tiene tres colores.”
Sveitsisk
“El chocolate suizo es famoso en todo el mundo.”
tyrkisk
“Me encanta el café turco porque es muy fuerte.”
bruker
“Ella usa el teléfono para trabajar.”
Valensiansk
“El clima valenciano es muy agradable y soleado.”
Venezuelansk
“Me encanta el café venezolano.”
australsk
“Mi profesor de inglés es australiano.”
belgisk
“El chocolate belga es mi favorito.”
brasiliansk
“Me encanta el café brasileño porque es muy suave.”
egyptisk
“Me gusta mucho el arte egipcio.”
guatemalansk
“El café guatemalteco es famoso en todo el mundo.”
ungarsk
“Me encanta el vino húngaro.”
marokkansk
“Me encanta la comida marroquí porque usa muchas especias.”
nicaraguansk
“Me encanta el café nicaragüense.”
Panamansk
“Me gusta mucho el café panameño.”
Peruansk
“Me encanta el ceviche peruano.”
puertoricansk
“Me gusta mucho el café puertorriqueño.”
Svensk
“Tengo un amigo sueco que vive en Estocolmo.”
Uruguayansk
“Me gusta mucho el fútbol uruguayo.”
polsk
“Me encanta la comida polaca.”
A2 — Grunnleggende (25 ord)
amerikansk
“El continente americano es el segundo más grande del mundo.”
arabisk
“Estamos estudiando las costumbres árabes.”
USA
“La bandera estadounidense tiene estrellas y franjas.”
utenlandsk
“Mi hermana estudia un idioma extranjero.”
amerikansk
“Mi profesor de inglés es gringo.”
latinamerikansk
“Me encanta la música hispana porque es muy alegre.”
urfolks
“Me encanta visitar las comunidades indígenas.”
irsk
“Me encanta la música irlandesa, especialmente las gaitas.”
israelsk
“Me gusta mucho la comida israelí.”
fra Madrid
“El cocido madrileño es mi plato favorito.”
innfødt
“Mi profesor de inglés es un hablante nativo.”
baskisk
“Me encanta la comida vasca.”
andalusisk
“Me encanta el aceite de oliva andaluz.”
mellomamerikansk
“Me encanta la comida centroamericana.”
europeisk
“Me gusta la cultura europea.”
New York
“Me encanta el ritmo neoyorquino, siempre hay algo que hacer.”
nordamerikansk
“Me gusta mucho la literatura norteamericana.”
palestinsk
“El olivo es un símbolo palestino muy importante.”
fra Sevilla
“Me gusta mucho el clima sevillano.”
østerriksk
“Me encanta el chocolate austriaco.”
aztekisk
“La arquitectura azteca es muy impresionante.”
dansk
“Me encanta el diseño danés porque es muy simple.”
iransk
“Me encanta la comida iraní.”
irakisk
“Mi nuevo profesor de música es iraquí.”
serbisk
“Me gusta mucho la música serbia.”
B1 — Mellomnivå (13 ord)
amerikanere
“Muchos estadounidenses viajan a Europa en verano.”
hebraisk
“El hebreo se escribe de derecha a izquierda.”
nasjoner
“Las naciones del mundo deben cooperar en este tema.”
fedreland
“El presidente habló de la necesidad de proteger la patria.”
lokal
“Me encanta la comida criolla de este restaurante.”
landsmann
“¡Qué alegría encontrar a un paisano en este país!”
landsmann
“Qué alegría encontrar a un compatriota en este pequeño pueblo de Japón.”
patriot
“Él es un gran patriota y siempre lleva la bandera.”
patriotisk
“Llevaba una camiseta patriótica con los colores de la bandera.”
amerikaner
“Había muchos yanquis en el hotel.”
bolivar
“Un bolívar no es suficiente para comprar un café.”
Sovjetisk
“La bandera soviética era de color rojo con una hoz y un martillo.”
vant
“El won es la moneda oficial de Corea del Sur.”
B2 — Øvre mellomnivå (2 ord)
Israel
“El primer ministro de Israel visitó la ONU.”
gresk
“La civilización helena ha influido en todo el mundo.”
C1 — Avansert (1 ord)
Vietnam
“Mi tío viajó a Vietnam el año pasado.”
Grammatikkråd
Adjektiver samsvarer i kjønn og tall
Spanske adjektiver for nasjonalitet må samsvare med substantivet de beskriver i kjønn (hankjønn/hunkjønn) og tall (entall/flertall). For eksempel blir «un hombre alemán» (en tysk mann) til «una mujer alemana» (en tysk kvinne) og «los hombres alemanes» (de tyske mennene).
Mange nasjonalitetsord slutter på -o/-a
Et vanlig mønster for nasjonaliteter er at hankjønnsformen slutter på «-o» og hunkjønnsformen på «-a». Tenk på «americano» (amerikansk, hankjønn) og «americana» (amerikansk, hunkjønn). Flertallsformene får vanligvis «-s» eller «-es»: «americanos», «americanas».
Opprinnelse eller nasjonalitet
Spansk har også egne ord for regioner og byer, ikke bare land. «Andaluz» betyr for eksempel fra Andalusia, en region i Spania, og ikke nødvendigvis fra landet Spania som helhet. Tenk over hvor spesifikk betegnelsen skal være.
Vanlige feil
Plassering av adjektiv
Feil: “Yo soy un español.”
Korreksjon: Yo soy español. — På spansk utelater man ofte artikkelen («un»/«una») når man oppgir nasjonalitet (eller yrke osv.), og setter adjektivet etter verbet «ser».
Feil samsvar i kjønn
Feil: “Ella es un italiano.”
Korreksjon: Ella es italiana. — Adjektivet må samsvare i kjønn med personen. Siden «ella» (hun) er hunkjønn, må adjektivet «italiano» endres til hunkjønnsformen «italiana».
Bøying av «argentino» i flertall
Feil: “Ellos son argentino.”
Korreksjon: Ellos son argentinos. — Når man viser til flere personer, må adjektivet for nasjonalitet stå i flertall. «Argentino» blir til «argentinos» for å samsvare med «ellos» (de, hankjønn/blandet gruppe).
Kulturelle merknader
Spania eller Latin-Amerika
Selv om «americano» teknisk sett kan vise til hvem som helst fra Amerika (Nord- eller Sør-Amerika), viser ordet i vanlig språkbruk, særlig i Spania, ofte spesifikt til personer fra USA. Folk fra andre land i Amerika bruker vanligvis den spesifikke nasjonaliteten sin (argentino, mexicano, colombiano osv.).
Nyanser i bruk av stor bokstav
Landsnavn skrives alltid med stor forbokstav («España», «México»), mens adjektiver for nasjonalitet vanligvis skrives med liten forbokstav, med mindre de står først i en setning («Soy español.» / «Él es español.»). Dette er en vanlig forskjell fra engelsk, der «Spanish» alltid skrives med stor forbokstav.