Hus og rom på spansk
Det er svært praktisk å lære ord for hjemmet i hverdagssamtaler! Enten du beskriver boligen din, spør om veien eller bare snakker om møbler, gjør det mye enklere å orientere seg i spanskspråklige omgivelser når du kan disse ordene. Interessant nok bruker spansk ofte mer spesifikke ord for rom enn engelsk, for eksempel ved å skille mellom «dormitorio» og «alcoba».
Hurtigoversikt
| Spansk | Oversettelse | Eksempel | Nivå |
|---|---|---|---|
alquilar | å leie | Queremos alquilar un coche para ir a la playa. | A1 |
alquiler | leie | El alquiler de nuestro piso subió el 10% este año. | A2 |
apartamento | leilighet | Necesito un apartamento con dos dormitorios. | A1 |
armario | garderobe | Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo. | A1 |
balcón | balkong | Salí al balcón para ver el atardecer. | A1 |
bombilla | lyspære | Tengo que cambiar la bombilla de la cocina. | A1 |
cabaña | hytte | Alquilamos una cabaña en las montañas para esquiar. | A1 |
caja | eske | Puse los libros viejos en una caja de cartón. | A1 |
calefacción | oppvarming | En invierno siempre encendemos la calefacción. | A1 |
cama | seng | Todas las mañanas hago la cama. | A1 |
casa | hus | Mi casa tiene un jardín muy bonito. | A1 |
casero | hjemmelaget | Me encanta el pan casero recién horneado. | A2 |
A1 — Nybegynner (54 ord)
å leie
“Queremos alquilar un coche para ir a la playa.”
leilighet
“Necesito un apartamento con dos dormitorios.”
garderobe
“Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo.”
balkong
“Salí al balcón para ver el atardecer.”
lyspære
“Tengo que cambiar la bombilla de la cocina.”
hytte
“Alquilamos una cabaña en las montañas para esquiar.”
eske
“Puse los libros viejos en una caja de cartón.”
oppvarming
“En invierno siempre encendemos la calefacción.”
seng
“Todas las mañanas hago la cama.”
hus
“Mi casa tiene un jardín muy bonito.”
lite hus
“Vivimos en una casita blanca cerca del mar.”
peis
“Pusimos los calcetines sobre la chimenea para Santa.”
skap
“Mi clóset está lleno de zapatos.”
kjøkken
“Mi madre está en la cocina.”
spisestue
“La mesa del comedor es redonda y muy grande.”
gardin
“Cierra la cortina para que no entre el sol.”
glass
“Esta mesa es de cristal templado, muy resistente.”
rom
“Mi cuarto está al final del pasillo.”
soverom
“Mi dormitorio está en el segundo piso de la casa.”
trapp
“Subimos la escalera al segundo piso.”
komfyr
“La sopa está en la estufa.”
garasje
“Mi coche está aparcado en el garaje.”
rom
“Mi casa tiene tres habitaciones y dos baños.”
hage
“Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas.”
synke
“Lávate las manos en el lavabo.”
vaskemaskin
“Puse la ropa sucia en la lavadora.”
vaskeri
“Necesito ir a la lavandería porque mi lavadora está rota.”
nøkkel
“Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar.”
nøkler
“¿Tienes mis llaves del coche?”
bord
“La comida está en la mesa.”
kjøleskap
“Guarda la leche en la nevera para que no se ponga mala.”
vegg
“Pintamos la pared de la sala de un color claro.”
gang
“Dejé mis zapatos en el pasillo antes de entrar.”
gårdsplass
“Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.”
leilighet
“Mi hermana vive en un piso en el centro de Barcelona.”
plante
“Mi abuela tiene muchas plantas medicinales en su patio.”
dør
“Cierra la puerta, por favor.”
mottak
“¿Dónde está la recepción? Necesito registrarme.”
stue
“Mi familia y yo vemos la televisión en la sala.”
stue
“Vamos al salón para ver la película.”
stol
“Por favor, toma una silla y siéntate.”
sofa
“Me encanta leer en el sofá después de trabajar.”
kopp
“Necesito una taza de café para despertarme.”
tak
“Necesitamos arreglar el techo antes de que llueva.”
terrasse
“Mi apartamento tiene una terraza con vistas al mar.”
dørklokke
“Toca el timbre para avisar que llegaste.”
rør
“Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.”
vindu
“Abre la ventana, por favor. Hace calor.”
fan
“Hace mucho calor, por favor enciende el ventilador.”
hylle
“El libro está en el estante de arriba.”
palass
“El presidente trabaja en el palacio de gobierno.”
kjøleskap
“¿Puedes poner estas verduras en el refrigerador, por favor?”
kjeller
“Necesitamos bajar al sótano para encontrar las cajas de Navidad.”
toalett
“¿Dónde está el váter?”
A2 — Grunnleggende (27 ord)
leie
“El alquiler de nuestro piso subió el 10% este año.”
hjemmelaget
“Me encanta el pan casero recién horneado.”
leilighet
“Vivo en un departamento pequeño en el centro de la ciudad.”
husholdning
“Dividimos las tareas domésticas entre todos.”
bosted
“Por favor, escriba su domicilio actual en el formulario.”
fasade
“La fachada de la catedral es de estilo gótico.”
kran
“Por favor, cierra el grifo cuando te laves los dientes.”
hjem
“No hay lugar como el hogar.”
stykke
“Perdí una pieza del rompecabezas y ahora no puedo terminarlo.”
eiendom
“Quiero comprar una propiedad pequeña cerca del mar.”
bosted
“Su residencia principal está en la capital.”
gulv
“El gato está durmiendo en el suelo.”
fryser
“Pon el helado en el congelador, por favor.”
oppvokst
“Fui criado en el campo, por eso amo la naturaleza.”
avløp
“El desagüe del fregadero está atascado con restos de comida.”
eiendom
“Compraron una finca grande para cultivar café.”
eiendom
“Mis abuelos viven en una finca en las montañas.”
leietaker
“El nuevo inquilino se muda este fin de semana.”
bevege
“Mi mudanza es el próximo sábado.”
veranda
“Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico.”
port
“El portón del garaje es automático.”
tak
“El tejado de la iglesia es muy antiguo y necesita reparación.”
ventilasjon
“Abre la ventana para que haya ventilación.”
boliger
“El precio de la vivienda ha subido mucho este año.”
flatt tak
“Subimos a la azotea para ver el atardecer.”
foajé
“Te espero en el hall del hotel a las ocho.”
hushjelp
“La sirvienta preparó el desayuno temprano.”
B1 — Mellomnivå (13 ord)
bli
“Disfrutamos mucho nuestra estancia en Madrid.”
eiendom
“Estamos buscando un inmueble para abrir nuestra oficina.”
herskapshus
“Compraron una mansión antigua con vistas al mar.”
landsted
“Alquilamos una quinta cerca del río para pasar el verano.”
ranch
“Mi tío cría caballos en su rancho cerca de Monterrey.”
suite
“Reservamos una suite con vistas al mar para nuestra luna de miel.”
rørsystem
“La tubería de la cocina está goteando.”
foajé
“El vestíbulo del hotel era lujoso, con un suelo de mármol.”
toppleilighet
“Mi hermana vive en un ático precioso en el centro de Madrid.”
butler
“El mayordomo abrió la puerta y saludó a los invitados.”
terskel
“Se detuvo en el umbral de la puerta sin decir nada.”
soverom
“La princesa dormía en su lujosa alcoba.”
hytte
“El pescador vivía en una pequeña choza cerca de la playa.”
B2 — Øvre mellomnivå (1 ord)
rom
“El caballero se retiró a su aposento para descansar.”
Grammatikkråd
Substantivets kjønn er viktig
De fleste spanske substantiver knyttet til hus er enten hankjønn (ender på -o) eller hunkjønn (ender på -a). For eksempel er «el dormitorio» (soverommet) hankjønn, mens «la cocina» (kjøkkenet) er hunkjønn. Husk at artikler og adjektiver må samsvare med substantivets kjønn!
Flertall: kjempeenkelt
Det er som regel enkelt å lage flertallsformer av ord for deler av huset. Hvis ordet ender på en vokal, legger du til -s (f.eks. blir «la ventana» til «las ventanas»). Hvis det ender på en konsonant, legger du til -es (f.eks. blir «el salón» til «los salones»). Dette gjelder de fleste substantiver, inkludert romnavn og møbler.
Beliggenhet, beliggenhet, beliggenhet
Når du beskriver hvor noe befinner seg i et hus, er preposisjoner som «en» (i/på), «debajo de» (under) og «al lado de» (ved siden av) viktige. For eksempel: «La lámpara está en la mesa.» (Lampen står på bordet.)
Vanlige feil
Feil: “Yo vivo en un casa grande.”
Korreksjon: Yo vivo en una casa grande. — «Casa» (hus) er et hunkjønnsord, så det krever den feminine artikkelen «una», ikke den maskuline «un».
Feil: “Mi dormitorio es azul y grande.”
Korreksjon: Mi dormitorio es azul y grande. — Dette er faktisk riktig! En vanlig feil er imidlertid å plassere adjektivet foran substantivet, som i «Mi azul dormitorio es grande». På spansk kommer beskrivende adjektiver vanligvis etter substantivet.
Feil: “Hay muchos muebles en el salón.”
Korreksjon: Hay mucho mobiliario en el salón. — Selv om «muebles» (møbler) er vanlig, er «mobiliario» et kollektivt substantiv som betyr «møblement» og ofte brukes i mer formelle sammenhenger eller når man viser til møbler som en helhet. «Hay muchos muebles» er ikke direkte feil, men «mobiliario» er et godt alternativ å kjenne til.
Kulturelle merknader
Den spanske «patioen»
Mange hjem i Spania og Latin-Amerika har en «patio», det vil si en åpen gårdsplass, ofte med steinheller og noen ganger med planter eller en fontene. Den er et sentralt samlingssted, forskjellig fra en vanlig hage eller bakgård.
Balkonger og terrasser
Balkonger («balcones») og terrasser («terrazas») er svært vanlige, særlig i bygårder i byene. De brukes ofte som en forlengelse av boligen, der man kan slappe av eller spise utendørs.