Rengjøring og husarbeid på spansk
Å holde hjemmet ryddig er en oppgave som gjelder overalt, og det å kunne de spanske ordene for rengjøring og husarbeid gjør hverdagen mye enklere. Du kan be om hjelp, beskrive hva som må gjøres og til og med snakke om de nyeste rengjøringsdingsene. Interessant nok kan mange verb knyttet til rengjøring også brukes metaforisk, så når du lærer dem, får du flere muligheter til å uttrykke deg!
Hurtigoversikt
| Spansk | Oversettelse | Eksempel | Nivå |
|---|---|---|---|
barrer | å feie | Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas. | A1 |
basura | søppel | Por favor, saca la basura. | A1 |
basurero | søppeldunk | Por favor, tira ese papel en el basurero. | A1 |
cepillar | å børste | Debes cepillar al perro todos los días. | A1 |
cepillo | børste | Perdí mi cepillo de dientes en el viaje. | A1 |
champú | sjampo | Necesito comprar champú para cabello seco. | A1 |
colada | klesvask | Tengo que hacer la colada antes de que anochezca. | A2 |
ensuciar | å skitne til | No ensucies el suelo con los zapatos de fútbol. | A2 |
escoba | kost | Necesito una escoba para limpiar el suelo. | A1 |
esponja | svamp | Necesito una esponja nueva para lavar los platos. | A1 |
fregar | å skrubbe | Siempre me toca fregar los platos después de cenar. | A1 |
jabón | såpe | Por favor, pásame la barra de jabón. | A1 |
A1 — Nybegynner (21 ord)
å feie
“Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas.”
søppel
“Por favor, saca la basura.”
søppeldunk
“Por favor, tira ese papel en el basurero.”
å børste
“Debes cepillar al perro todos los días.”
børste
“Perdí mi cepillo de dientes en el viaje.”
sjampo
“Necesito comprar champú para cabello seco.”
kost
“Necesito una escoba para limpiar el suelo.”
svamp
“Necesito una esponja nueva para lavar los platos.”
å skrubbe
“Siempre me toca fregar los platos después de cenar.”
såpe
“Por favor, pásame la barra de jabón.”
vaskemaskin
“Puse la ropa sucia en la lavadora.”
vaskeri
“Necesito ir a la lavandería porque mi lavadora está rota.”
å vaske
“Necesito lavar el coche antes del viaje.”
ren
“Necesito limpiar la cocina antes de que lleguen los invitados.”
rengjøring
“Necesitamos hacer la limpieza profunda de la cocina este fin de semana.”
klesklype
“Necesito una pinza para cerrar la bolsa de patatas.”
jern
“He comprado una plancha nueva porque la vieja no calienta.”
skitten
“Mis zapatos están muy sucios después de caminar en el parque.”
håndkle
“¿Me pasas la toalla, por favor? La necesito para secarme.”
fille
“Limpia el polvo con un trapo húmedo.”
bøtte
“El niño lleva un balde azul para recoger arena en la playa.”
A2 — Grunnleggende (5 ord)
klesvask
“Tengo que hacer la colada antes de que anochezca.”
å skitne til
“No ensucies el suelo con los zapatos de fútbol.”
å tømme
“Necesito vaciar la mochila antes de viajar.”
støvsuger
“Tengo que pasar la aspiradora porque la alfombra está sucia.”
skitt
“No me gusta la suciedad en la cocina.”
B1 — Mellomnivå (2 ord)
sløsing
“Es importante separar cada residuo en el contenedor correcto.”
gjøremål
“Tengo muchos quehaceres domésticos hoy.”
Grammatikkråd
Verb i forbindelse med husarbeid
Mange oppgaver i hjemmet beskrives med regelmessige verb på -ar, -er eller -ir, som «barrer» (å feie) eller «limpiar» (å rengjøre). Husk å bøye verbene etter hvem som utfører handlingen. For eksempel «Yo barro el suelo» (Jeg feier gulvet) og «Ella limpia la cocina» (Hun rengjør kjøkkenet).
Kjønnssamsvar for redskaper
Substantiver for rengjøringsredskaper har ofte et bestemt grammatisk kjønn, som påvirker adjektivene som brukes sammen med dem. For eksempel er «la escoba» (kosten) hunkjønn, så du sier «la escoba vieja» (den gamle kosten). «El balde» (bøtta) er hankjønn, så det blir «el balde nuevo» (den nye bøtta).
Vanlige feil
Feil bruk av verb
Feil: “Yo lavo la ropa en la lavadora.”
Korreksjon: Yo lavo la ropa en la lavadora. (Dette er riktig, men språkstudenter forveksler ofte «lavar» (å vaske klær) med «fregar» (å skrubbe oppvask). En mer spesifikk feil ville være: «Yo friego la ropa en la lavadora.» Rettelsen er ganske enkelt å bruke «lavar» om klær.)
Plassering av adjektiv
Feil: “La basura grande está en el suelo.”
Korreksjon: La basura grande está en el suelo. (Dette er faktisk riktig, men en vanlig feil er å plassere størrelsesadjektiver foran substantivet. Et bedre eksempel på en feil ville være: «La grande basura está en el suelo.» Rettelsen er «La basura grande está en el suelo.» På spansk kommer beskrivende adjektiver vanligvis etter substantivet.)
Redskap eller handling
Feil: “Necesito un cepillar para los platos.”
Korreksjon: Necesito un cepillo para los platos. («Cepillar» er verbet «å børste», mens «cepillo» er substantivet «børste». Du trenger redskapet, ikke selve handlingen.)
Kulturelle merknader
«Siesta» og husarbeid
I noen spansktalende kulturer, særlig i varmere områder, finnes det en tradisjon for å hvile på den varmeste tiden av dagen. Dette kan påvirke når enkelte husarbeidsoppgaver blir gjort. Det er ikke en fast regel overalt, men en kulturell nyanse som kan påvirke daglige rutiner.