Matematikk og naturvitenskap på spansk
Utforsk den fascinerende verdenen av matematikk og naturvitenskap på spansk! Dette ordforrådet gjør deg i stand til å diskutere alt fra kvantefysikk og cellebiologi til grunnleggende beregninger og vitenskapelige prinsipper. Det er svært nyttig, enten du studerer i utlandet, jobber innen et STEM-fag eller bare prøver å følge med på en spansk dokumentar om astronomi. Mange vitenskapelige begreper ligner interessant nok på tvers av språk på grunn av sine latinske og greske røtter, men pass på samsvar i grammatisk kjønn!
Hurtigoversikt
| Spansk | Oversettelse | Eksempel | Nivå |
|---|---|---|---|
cálculo | beregning | Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero. | A2 |
ciencia | vitenskap | La ciencia nos ayuda a entender el universo. | B1 |
científico | vitenskapelig | Necesitamos evidencia científica antes de publicar los resultados. | A2 |
conocimiento | kunnskap | El conocimiento es poder. | B1 |
estadística | statistikk | La estadística es una asignatura difícil en la universidad. | B1 |
físico | fysisk | El ejercicio físico es importante para la salud. | A1 |
fracción | brøk | Un cuarto es una fracción básica. | A2 |
gráfico | diagram | Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa. | A2 |
ingeniería | ingeniørfag | Estudió ingeniería civil para diseñar puentes. | B1 |
laboratorio | laboratorium | El científico pasó horas en el laboratorio analizando las muestras. | A1 |
matemático | matematisk | Necesito resolver un problema matemático muy difícil. | A2 |
porcentaje | prosentandel | Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela. | A2 |
A1 — Nybegynner (4 ord)
fysisk
“El ejercicio físico es importante para la salud.”
laboratorium
“El científico pasó horas en el laboratorio analizando las muestras.”
sum
“Necesito calcular la suma de todos estos gastos.”
å legge til
“Los niños están aprendiendo a sumar en la escuela.”
A2 — Grunnleggende (7 ord)
beregning
“Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero.”
vitenskapelig
“Necesitamos evidencia científica antes de publicar los resultados.”
brøk
“Un cuarto es una fracción básica.”
diagram
“Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa.”
matematisk
“Necesito resolver un problema matemático muy difícil.”
prosentandel
“Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.”
kjemisk
“Hubo una reacción química en el laboratorio.”
B1 — Mellomnivå (11 ord)
vitenskap
“La ciencia nos ayuda a entender el universo.”
kunnskap
“El conocimiento es poder.”
statistikk
“La estadística es una asignatura difícil en la universidad.”
ingeniørfag
“Estudió ingeniería civil para diseñar puentes.”
celle
“La célula es la unidad más pequeña de los seres vivos.”
koordinere
“Introduce las coordenadas en el GPS para encontrar la casa.”
likning
“Necesito resolver esta ecuación para la clase de matemáticas.”
sannsynlighet
“Hay una alta probabilidad de lluvia esta tarde.”
atom
“El hidrógeno es el átomo más simple del universo.”
koeffisient
“Para resolver la ecuación, primero identifica el coeficiente de la X.”
tetthet
“La densidad del aceite es menor que la del agua.”
B2 — Øvre mellomnivå (4 ord)
stråling
“La radiación solar calienta la Tierra.”
hypotese
“Tengo una hipótesis sobre por qué se perdió el gato.”
kvante
“La física cuántica estudia las partículas más pequeñas del universo.”
radioaktiv
“El uranio es un elemento muy radiactivo.”
Grammatikkråd
Samsvar i grammatisk kjønn for vitenskapelige begreper
Mange substantiver knyttet til matematikk og naturvitenskap har et tydelig grammatisk kjønn. «La ciencia» (vitenskap) er hunkjønn, mens «el cálculo» (beregning) er hankjønn. Husk å la artikler og adjektiver samsvare, som i «la célula pequeña» (den lille cellen) eller «el coeficiente alto» (den høye koeffisienten).
Flertallsformer i matematikk og naturvitenskap
Flertall dannes ofte etter de vanlige spanske reglene: Legg til «-s» hvis ordet slutter på en vokal («célula» -> «células») og «-es» hvis det slutter på en konsonant («científico» -> «científicos»). Dette gjelder begreper som «conocimiento» (kunnskap), som blir «conocimientos».
Adjektiver: Plasseringen betyr noe
Selv om adjektiver vanligvis står etter substantiver på spansk, kan enkelte beskrivende adjektiver innen naturvitenskap noen ganger stå foran substantivet for å fremheve noe eller uttrykke en bestemt betydning. For elever er det likevel generelt tryggest å plassere dem etter substantivet. For eksempel er «la física cuántica» (kvantefysikk) standard.
Vanlige feil
Plassering av adjektiv
Feil: “La científica importante explica el teorema.”
Korreksjon: La científica importante explica el teorema. — Selv om «importante» noen ganger kan stå foran et substantiv, er det mer vanlig og mindre tvetydig for elever å plassere beskrivende adjektiver etter substantivet de beskriver.
Manglende samsvar i flertall
Feil: “Tengo muchos conocimiento sobre el tema.”
Korreksjon: Tengo muchos conocimientos sobre el tema. — «Conocimiento» (kunnskap) brukes ofte i flertallsformen «conocimientos» når man viser til en kunnskapsmengde eller bestemte informasjonsbiter.
Feil kjønn
Feil: “Necesito el cálculo de la área.”
Korreksjon: Necesito el cálculo del área. — «Área» (areal) er et hunkjønnsord, men begynner med en trykksterk «a». Derfor tar det den hankjønnsbestemte artikkelen «el» i entall for å unngå en uheldig uttale («el área», ikke «la área»). Ordet er likevel fortsatt hunkjønn når det gjelder adjektiver: «el área pequeña».
Kulturelle merknader
Latinske røtter forener!
Du vil legge merke til at mange spanske ord innen matematikk og naturvitenskap lyder svært likt de engelske ordene. Dette skyldes at begge språkene låner mye fra latin og gresk. Ord som «átomo», «molécula», «ecuación» og «teorema» er lette å kjenne igjen, så dette ordforrådet er overraskende tilgjengelig.
Presisjon i språket
I akademiske og vitenskapelige sammenhenger i spansktalende land er presisjon avgjørende. Det er viktig å bruke det nøyaktige faguttrykket, som «densidad» for tetthet eller «velocidad» for hastighet, for å kommunisere tydelig. Dette gjenspeiler hvor viktig nøyaktighet er i vitenskapen.