Teknologi og internett på spansk
Denne delen introduserer deg for viktige spanske ord innen teknologi og internett. Å forstå disse begrepene er avgjørende for å navigere i den digitale verden, fra å sette opp enhetene dine til å diskutere trender på nettet. Spansk bruker ofte direkte kognater eller tilpasser engelske begreper, noe som gjør dette til et morsomt område å lære!
Hurtigoversikt
| Spansk | Oversettelse | Eksempel | Nivå |
|---|---|---|---|
actualizar | å oppdatere | Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor. | A2 |
antena | antenne | La antena de la televisión no recibe buena señal. | A2 |
aplicación | app | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
buscador | søkemotor | Escribe la pregunta en el buscador. | A2 |
cable | kabel | El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona. | A1 |
cables | kabler | Todos los cables de la televisión están detrás del mueble. | A1 |
computador | datamaskin | Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad. | A1 |
computadora | datamaskin | Mi computadora es muy rápida para navegar en internet. | A1 |
comunicación | kommunikasjon | La comunicación es clave para una buena relación. | A1 |
configurar | å sette opp | Necesito configurar mi nuevo teléfono. | A2 |
descarga | laste ned | La descarga de la película terminó en cinco minutos. | A2 |
descargar | å laste ned | Tengo que descargar la aplicación para pedir comida. | A2 |
A1 — Nybegynner (27 ord)
app
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
kabel
“El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona.”
kabler
“Todos los cables de la televisión están detrás del mueble.”
datamaskin
“Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad.”
datamaskin
“Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.”
kommunikasjon
“La comunicación es clave para una buena relación.”
digital
“Prefiero leer libros en formato digital.”
e-post
“Te envié un e-mail con la información.”
elektronisk
“Necesito tu correo electrónico para enviarte la invitación.”
“¿Viste lo que publicó María en Facebook ayer?”
skriver
“La impresora no tiene tinta negra.”
internett
“El internet es esencial para mi trabajo.”
e-post
“Te mando un mail con la información.”
maskin
“Mi abuela todavía usa una máquina de coser muy antigua.”
mobiltelefon
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
datamaskin
“Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.”
profil på nettet
“¿Viste la foto nueva que subí a mi perfil?”
bærbar
“Necesito un cargador portátil para mi teléfono.”
program / forestilling
“¿Cuál es tu programa de televisión favorito?”
radio
“Me gusta escuchar la radio en el coche.”
roboter
“Los robots están programados para ensamblar coches.”
teknologi
“La tecnología móvil avanza muy rápido.”
video
“¿Viste el video viral de los gatos bailando?”
drone
“Mi hermano tiene un dron con cámara.”
robot
“El nuevo robot aspirador limpia el suelo automáticamente.”
DVD
“¿Me prestas el dvd de la película?”
mikrofon
A2 — Grunnleggende (21 ord)
å oppdatere
“Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor.”
antenne
“La antena de la televisión no recibe buena señal.”
søkemotor
“Escribe la pregunta en el buscador.”
å sette opp
“Necesito configurar mi nuevo teléfono.”
laste ned
“La descarga de la película terminó en cinco minutos.”
å laste ned
“Tengo que descargar la aplicación para pedir comida.”
kringkaste
“La emisión del partido empieza a las ocho.”
informatikk
“Mi hermano estudia informática en la universidad.”
mikrofon
“Pásame el micro, por favor.”
surfing
“La navegación por este sitio web es muy intuitiva.”
plattform
“El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.”
å programmere
“Ella aprendió a programar en Python el año pasado.”
sosiale medier
“No paso mucho tiempo en las redes.”
programvare
“Necesito actualizar el software de mi teléfono.”
teknologisk
“Vivimos en un mundo muy tecnológico.”
kringkaste
“La transmisión del partido de fútbol duró dos horas.”
virus
“El resfriado común es causado por un virus.”
nettsted
“Tienes que buscar la información en la web de la universidad.”
høyttaler
“El altavoz de mi teléfono no funciona.”
skanner
“Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.”
faksmaskin
“El fax de la oficina está roto.”
B1 — Mellomnivå (11 ord)
enhet
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
å sende
“La radio emite música clásica por la noche.”
programmering
“Estoy tomando un curso de programación en Python.”
radar
“El barco encendió el radar para navegar en la niebla densa.”
å sende
“Van a transmitir el partido final en directo.”
oppdatering
“Tengo una actualización pendiente en mi teléfono.”
mikrobrikke
“Necesitamos cambiar el chip de memoria del ordenador.”
avsender
“En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.”
å hacke
“Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.”
sender
“El transmisor de la radio local está en la cima de la colina.”
mikrofon
“Pásame el mike, por favor, que no se oye nada.”
B2 — Øvre mellomnivå (1 ord)
telekommunikasjon
“La industria de la telecomunicación ha cambiado el mundo.”
Grammatikkråd
Kjønn på teknologibegreper
Mange teknologirelaterte substantiv på spansk er hankjønn, som «el computador» eller «el cable», men noen er hunkjønn, som «la aplicación» eller «la antena». Vær alltid oppmerksom på artikkelen (el/la) for å sikre riktig samsvar i kjønn.
Flertallsformer innen teknologi
Flertallsdannelse for teknologibegreper følger vanlige spanske regler: Legg til -s på ord som slutter på en vokal (computadora -> computadoras) og -es på ord som slutter på en konsonant (el chip -> los chips). Dette gjelder for de fleste teknologibegreper.
Verbendinger for handlinger
Verb knyttet til teknologi, som «actualizar» (å oppdatere) eller «configurar» (å sette opp), følger vanlige spanske bøyningsmønstre. Husk å endre verbendingen etter hvem som utfører handlingen (yo actualizo, tú actualizas, él actualiza).
Vanlige feil
Plassering av adjektiv
Feil: “Quiero un rápido buscador.”
Korreksjon: Quiero un buscador rápido. — På spansk kommer beskrivende adjektiver som «rápido» (rask) vanligvis ETTER substantivet de beskriver, i motsetning til på engelsk.
Samsvar i kjønn
Feil: “Me gusta la nuevo aplicación.”
Korreksjon: Me gusta la nueva aplicación. — Adjektivet «nuevo» må samsvare i kjønn med hunkjønnssubstantivet «aplicación», så det blir «nueva».
Bruk av «the» med generelle begreper
Feil: “Me encanta el tecnología.”
Korreksjon: Me encanta la tecnología. ELLER Me encanta la tecnología moderna. — Når man omtaler teknologi som et generelt begrep, er ordet hunkjønn («la tecnología»). «El» brukes med hankjønnssubstantiv, men selve begrepet teknologi er hunkjønn på spansk.
Kulturelle merknader
Computer eller computadora
I Spania brukes «el ordenador» ofte om en datamaskin, mens «la computadora» er vanligere i Latin-Amerika. Begge forstås, men det kan høres mer naturlig ut å bruke den regionale betegnelsen.
Internett-tilgang
Internett-tilgang og digital kompetanse vokser raskt i den spansktalende verden. Du vil se at Wi-Fi («el Wi-Fi») er vanlig på kafeer og offentlige steder i de fleste byer, og det omtales ofte ganske enkelt som «internet».