Mengde og måling på spansk
Dette ordforrådet omfatter ord for mengde, måling og størrelser, som er svært nyttige i hverdagen! Du bruker dem til å snakke om hvor mye det er av noe, kjøpe ting eller følge oppskrifter. Spansk bruker ofte andre strukturer for mengder enn engelsk, særlig når det gjelder samsvarsbøying, så vær oppmerksom på disse detaljene for å få setningene dine til å høres mye mer naturlige ut.
Hurtigoversikt
| Spansk | Oversettelse | Eksempel | Nivå |
|---|---|---|---|
cantidad | mengde | Necesito la cantidad exacta de ingredientes para la receta. | A1 |
centímetro | centimeter | Mi cuaderno mide veinte centímetros de largo. | A1 |
cientos | hundrevis | Recibimos cientos de solicitudes para el puesto. | A2 |
cuánta | hvor mye | ¿Cuánta leche necesitamos para el pastel? | A1 |
cucharada | skje-full | Solo quiero una cucharada de helado, por favor. | A1 |
demasiado | for | Este café está demasiado caliente. | A2 |
doble | dobbel | Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto. | A1 |
docena | dusin | Necesito una docena de huevos para hacer el pastel. | A1 |
grado | grad | Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados. | A1 |
gramo | gram | Necesito cien gramos de azúcar para la receta. | A2 |
kilo | kilo | Quisiera un kilo de tomates, por favor. | A1 |
kilómetro | kilometer | Mi oficina está a solo un kilómetro de mi casa. | A1 |
A1 — Nybegynner (29 ord)
mengde
“Necesito la cantidad exacta de ingredientes para la receta.”
centimeter
“Mi cuaderno mide veinte centímetros de largo.”
hvor mye
“¿Cuánta leche necesitamos para el pastel?”
skje-full
“Solo quiero una cucharada de helado, por favor.”
dobbel
“Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto.”
dusin
“Necesito una docena de huevos para hacer el pastel.”
grad
“Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.”
kilo
“Quisiera un kilo de tomates, por favor.”
kilometer
“Mi oficina está a solo un kilómetro de mi casa.”
pund
“Quisiera una libra de tomates, por favor.”
liter
“Necesito comprar un litro de leche en el supermercado.”
eldre
“Mi hermano mayor tiene veinte años.”
halv
“Necesito media taza de leche para la receta.”
måling
“Necesito tomar las medidas exactas antes de comprar el sofá.”
å måle
“Tengo que medir la ventana para comprar las cortinas.”
meter
“Necesito un metro de cuerda roja.”
engelske mil
“Conducimos cien millas en total para llegar al concierto.”
minutt
“Faltan 5 min para que empiece la película.”
mye
“Tengo un montón de amigos.”
mye
“Tengo muchos amigos.”
par
“Necesito comprar un par de calcetines.”
vekt
“Necesito saber el peso exacto de mi equipaje.”
få
“Hay pocos coches en la calle hoy.”
litt
“¿Puedes esperar un poquito?”
skive
“Quiero una porción de pizza de pepperoni.”
sum
“Necesito calcular la suma de todos estos gastos.”
enhet
“Necesito diez unidades de este producto.”
teskje
“Añade una cucharadita de sal a la sopa.”
millimeter
“La hormiga mide solo unos milímetros.”
A2 — Grunnleggende (14 ord)
hundrevis
“Recibimos cientos de solicitudes para el puesto.”
for
“Este café está demasiado caliente.”
gram
“Necesito cien gramos de azúcar para la receta.”
svært mye
“Me gusta muchísimo tu nuevo coche.”
klype
“Añade una pizca de sal a la sopa.”
prosentandel
“Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.”
nok
“¿Tienes suficiente dinero para el viaje?”
nok (flertall)
“¿Tenemos suficientes platos y vasos para la fiesta?”
en tredjedel
“Solo comí un tercio de la pizza.”
tonn
“El elefante africano puede pesar hasta seis toneladas.”
lengde
“La longitud de la mesa es de dos metros.”
tomme
“Mi televisor nuevo tiene una pantalla de cincuenta pulgadas.”
håndfull
“Echa solo un puñado de sal a la sopa para que no esté salada.”
yard
“Necesito tres yardas de tela azul para el vestido.”
B1 — Mellomnivå (7 ord)
hundre
“Había un centenar de personas en la plaza.”
anslag
“Hicimos una estimación de los gastos para el viaje.”
måling
“La medición de la habitación fue muy fácil.”
tilstrekkelig
“No está **suficientemente** caliente, necesito calentarlo más.”
hektar
“Mi abuelo tiene una pequeña granja de una hectárea.”
utallige
“Hay innumerables estrellas en el cielo nocturno.”
minke
B2 — Øvre mellomnivå (2 ord)
gjennomsnitt
“¿Cuál es el promedio de edad de los participantes?”
billion
“La deuda externa del país alcanzó un billón de dólares.”
Grammatikkråd
Samsvarsbøying med 'Cuánto/Cuánta/Cuántos/Cuántas'
Spørre- og utropsordene for «hvor mye/hvor mange» (cuánto, cuánta, cuántos, cuántas) må samsvare i kjønn og tall med substantivet de viser til. For eksempel: '¿Cuánta agua necesitas?' (Hvor mye vann trenger du?) og '¿Cuántos libros compraste?' (Hvor mange bøker kjøpte du?).
Flertallsbøying av måleenheter
De fleste måleenheter følger vanlige spanske regler for flertallsbøying, vanligvis ved å legge til -s eller -es. For eksempel blir 'un centímetro' til 'dos centímetros', og 'un litro' til 'varios litros'. Dette ligner på engelsk, men sjekk alltid uregelmessige flertallsformer en ekstra gang.
Bruk av 'un/una' med måleenheter
Når du viser til en bestemt mengde med en måleenhet, bruker du ofte 'un/una' foran enheten. For eksempel 'un kilo de manzanas' (en kilo epler) eller 'una taza de harina' (en kopp mel). Dette er vanlig når mengden er underforstått eller et standardmål.
Vanlige feil
Feil samsvar i kjønn
Feil: “Compré cuánta manzanas.”
Korreksjon: Compré cuántas manzanas. - 'Manzanas' er hunkjønn flertall, så du må bruke hunkjønnsformen i flertall 'cuántas'.
Feil bøyning i flertall
Feil: “Necesito dos litro de leche.”
Korreksjon: Necesito dos litros de leche. - 'Litro' er et hankjønnsord og må stå i flertall som 'litros' når det brukes med en mengde større enn én.
Overdreven bruk av 'mucho' for bestemte måleenheter
Feil: “Tengo mucho kilos.”
Korreksjon: Tengo muchos kilos. / Tengo un peso de X kilos. - 'Kilos' er hankjønn flertall, så 'muchos' er nødvendig. Alternativt kan du angi den nøyaktige mengden, som i 'un peso de X kilos' (en vekt på X kilo).
Kulturelle merknader
Det metriske systemet dominerer
De fleste spanskspråklige land bruker det metriske systemet for måleenheter (kilogram, liter, meter). Selv om enkelte uformelle, tradisjonelle måleenheter kan finnes regionalt (som historisk 'arroba'), er det metriske systemet det offisielle og dagligdagse, så det er viktig å lære disse ordene.
Uformelle mengdeangivelser
Når man spør om omtrentlige mengder på markeder eller i butikker, er uttrykk som 'un poco de' (litt), 'un montón de' (mye) og 'bastante' (ganske mye) svært vanlige og nyttige i uformelle situasjoner.