Fotball på spansk
¡Hola! Gjør deg klar til å snakke om den vakre sporten «fútbol» på spansk. Denne samlingen dekker viktige uttrykk som å score et «gol» eller å identifisere «arquero». Når du kan dette ordforrådet, kan du snakke om kamper med venner eller forstå engasjerte diskusjoner, særlig fordi «fútbol» er utrolig populært i hele den spansktalende verden.
Hurtigoversikt
| Spansk | Oversettelse | Eksempel | Nivå |
|---|---|---|---|
arquero | målvakt | El arquero hizo una atajada increíble en el último minuto. | A2 |
estadio | stadion | El estadio estaba lleno para la final de la Copa. | A1 |
fútbol | fotball | ¿Vamos a ver el partido de fútbol esta noche? | A1 |
futbolista | fotballspiller | Lionel Messi es un futbolista muy famoso. | A1 |
gol | mål | ¡Qué gran gol de Messi! | A1 |
patada | spark | El jugador le dio una patada al balón. | A2 |
patear | å sparke | El niño pateó la pelota al jardín. | A2 |
portero | målvakt | El portero atajó el penalti en el último minuto. | A1 |
A1 — Nybegynner (5 ord)
stadion
“El estadio estaba lleno para la final de la Copa.”
fotball
“¿Vamos a ver el partido de fútbol esta noche?”
fotballspiller
“Lionel Messi es un futbolista muy famoso.”
mål
“¡Qué gran gol de Messi!”
målvakt
“El portero atajó el penalti en el último minuto.”
A2 — Grunnleggende (3 ord)
målvakt
“El arquero hizo una atajada increíble en el último minuto.”
spark
“El jugador le dio una patada al balón.”
å sparke
“El niño pateó la pelota al jardín.”
Grammatikkråd
Substantiver for målvakt: «Arquero» og «Portero»
På spansk finnes det to vanlige ord for målvakt: «el arquero» og «el portero». Begge er hankjønnsord. De betyr det samme, men «portero» er generelt vanligere i Spania, mens «arquero» ofte brukes i Latin-Amerika. Hold deg til ett av ordene for å unngå forvirring!
Flertallsform av «Gol»
Ordet for «mål», «gol», følger de vanlige reglene for flertall på spansk. For å danne flertall legger man ganske enkelt til «-es», siden ordet slutter på en konsonant. Ett mål er altså «un gol», og flere mål er «dos goles».
Verbøyning: «Patear»
Verbet «patear» (å sparke) bøyes som et regelmessig «-ar»-verb. For eksempel «yo pateo» (jeg sparker), «tú pateas» (du sparker), «él patea» (han sparker). Husk å bøye verbet slik at det samsvarer med subjektet i setningen!
Vanlige feil
Feil plassering av adjektiv
Feil: “El buen futbolista pateó la pelota.”
Korreksjon: El futbolista bueno pateó la pelota. — På spansk står beskrivende adjektiver som «bueno» (god) vanligvis etter substantivet de beskriver. «Buen» er en gyldig kortform som kan stå foran et substantiv, men i denne sammenhengen er den mindre vanlig enn å plassere «bueno» etter.
Forveksling av «Gol» og «Portería»
Feil: “El futbolista metió un portería.”
Korreksjon: El futbolista metió un gol. — «Gol» viser til det å score eller til selve scoringen, mens «portería» viser til målstrukturen (nettet og stolpene). Man scorer et «gol», ikke en «portería».
Flertallsform av «Arquero»
Feil: “Los arqueros jugaron bien.”
Korreksjon: Los arqueros jugaron bien. — Dette er faktisk riktig! «Arquero» er et hankjønnsord og følger den vanlige regelen om å legge til «-s» eller «-es» for å danne flertall. Feilen ville vært å forsøke å gjøre ordet til hunkjønn eller bruke en feil endelse.
Kulturelle merknader
«Fútbol» er livet
I mange spansktalende land er «fútbol» ikke bare en sport; det er en livsstil og en stor del av den nasjonale identiteten. Diskusjoner om lag, spillere og kamper kan være utrolig engasjerte og går ofte over i hverdagssamtaler.
Regionale preferanser
Selv om «fútbol» er det universelle uttrykket, kan du høre «balompié» i enkelte mer formelle sammenhenger eller eldre tekster. «Fútbol» er likevel uten tvil det vanligste ordet blant folk flest.