Koniugacja provenir Czas przeszły prosty
provenir — to come from
The preterite of provenir is highly irregular: provine, proviniste, provino, provinimos, provinisteis, provinieron.
Formy provenir Czas przeszły prosty
Kiedy używać Czas przeszły prosty
Use the preterite to state a specific, completed point of origin in the past.
Uwagi dotyczące provenir w czasie Czas przeszły prosty
Like 'venir', it uses a 'u-stem' style change but with an 'i' (vin). Note that the third person singular is 'provino', not 'provenió'.
Przykładowe zdania
El problema provino de una falta de comunicación.
The problem stemmed from a lack of communication.
él/ella/usted
Mis antepasados provinieron de Italia.
My ancestors came from Italy.
ellos/ellas/ustedes
Ese error provine de mi descuido.
That error came from my oversight.
yo
Częste błędy
Błąd: provenió
Poprawnie: provino
Dlaczego: Provenir is irregular; it does not follow the standard -ir ending for the third person singular.
Opanuj hiszpańskie czasowniki w kontekście
Zapamiętywanie tabel to dopiero początek. Przeczytaj ponad 200 ilustrowanych i udźwiękowionych hiszpańskich historii, aby zobaczyć czasowniki takie jak 'provenir' używane naturalnie — w czasach, których się uczysz.
Powiązane czasy
Czas teraźniejszy
yo: provengo
Provenir is irregular in the present: provengo, provienes, proviene, provenimos, provenís, provienen.
Czas przeszły niedokonany
yo: provenía
The imperfect of provenir is regular: provenía, provenías, provenía, proveníamos, proveníais, provenían.
Czas przyszły
yo: provendré
The future of provenir uses the 'dr' stem: provendré, provendrás, provendrá, provendremos, provendréis, provendrán.
Tryb warunkowy
yo: provendría
The conditional of provenir uses the 'dr' stem: provendría, provendrías, provendría, provendríamos, provendríais, provendrían.
Tryb Subj. teraźniejszy
yo: provenga
The present subjunctive of provenir uses the 'g' stem: provenga, provengas, provenga, provengamos, provengáis, provengan.
Tryb Subj. przeszły niedokonany
yo: proviniera
The imperfect subjunctive uses the 'vinier-' stem: proviniera, provinieras, proviniera, proviniéramos, provinierais, provinieran.
Tryb rozkazujący (twierdzący)
yo: proviene
The imperative forms are: proviene (tú), provenga (usted), provengamos (nosotros), provenid (vosotros), provengan (ustedes).
Tryb rozkazujący (przeczący)
yo: no provengas
The negative imperative uses the 'g' stem: no provengas, no provenga, no provengamos, no provengáis, no provengan.