chau
“chau” znaczy “pa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pa, cześć
Również: na razie
📝 W użyciu
Bueno, me voy. ¡Chau!
A1Cóż, wychodzę. Pa!
Chau, mamá, nos vemos más tarde.
A1Pa, mamo, do zobaczenia później.
Le dije chau y colgué el teléfono.
A2Pożegnałem się z nim i rozłączyłem się.
po wszystkim, koniec
Również: po grze
📝 W użyciu
Si no llegamos a tiempo, chau vacaciones.
B1Jeśli nie dotrzemy na czas, po wakacjach (co oznacza, że wakacje są zrujnowane/stracone).
Se rompió el motor y chau auto.
B2Silnik się zepsuł i po samochodzie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: chau
Pytanie 1 z 2
Czy można użyć 'chau' na powitanie kogoś, gdy widzisz go po raz pierwszy?
📚 Więcej zasobów
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Zapożyczone z włoskiego słowa 'ciao'. Pierwotnie włoskie słowo pochodzi od frazy w dialekcie weneckim 's’ciavo vostro', co dosłownie oznacza 'jestem twoim niewolnikiem' — bardzo pokorny sposób na powiedzenie 'do usług'. Z czasem skróciło się i stało się przyjaznym sposobem na pożegnanie w języku hiszpańskim.
Pierwsze odnotowanie: Early 20th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak się pisze, 'chau' czy 'chao'?
Obie formy są poprawne! 'Chau' jest najczęstszą pisownią w Argentynie, Urugwaju i Peru, podczas gdy 'chao' jest częstsze w Hiszpanii, Chile, Kolumbii i Meksyku.
Czy 'chau' jest niegrzeczne?
Absolutnie nie, ale jest nieformalne. Używaj go z przyjaciółmi, rodziną i współpracownikami. W bardzo formalnych sytuacjach (jak rozmowa kwalifikacyjna) 'adiós' lub 'que tenga un buen día' mogą być bezpieczniejsze.