iría
“iría” znaczy “poszedłbym/poszłabym” po hiszpańsku (Sytuacja hipotetyczna (Yo)).
poszedłbym/poszłabym, poszedłby, poszłaby
Również: miałem zamiar pójść, miał zamiar pójść
📝 W użyciu
Yo iría a la fiesta si no estuviera tan cansado.
B1Poszedłbym/Poszłabym na imprezę, gdybym nie był/a tak zmęczony/a.
Ella dijo que iría al cine después del trabajo.
B2Powiedziała, że pójdzie do kina po pracy. (Przyszłość w przeszłości)
¿Usted iría conmigo al médico, por favor?
B1Czy poszedłbyś/poszłabyś ze mną do lekarza, proszę? (Uprzejma prośba)
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "iría" po hiszpańsku:
poszłaby→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: iría
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa „iría” do wyrażenia uprzejmej prośby?
📚 Więcej zasobów
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Czasownik „ir” pochodzi od trzech różnych łacińskich czasowników (*ire, vadere, esse*), dlatego jego koniugacje są tak nieregularne i wydają się przeskakiwać. Forma warunkowa „iría” jest zbudowana na bezokoliczniku „ir”, zgodnie ze standardowym wzorcem warunkowym, który rozwinął się z łaciny ludowej.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (developed from Latin verbs over centuries)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego „iría” jest czasami tłumaczone jako „miałem zamiar pójść”?
Jest to użycie „przyszłości w przeszłości”. Jeśli opowiadasz historię o czymś, co wydarzyło się wczoraj, i chcesz wspomnieć o czynności, która z tamtego momentu była jeszcze przyszła, używasz trybu warunkowego. Przykład: „Powiedział, że jutro wyjdzie” („He said he would leave tomorrow”).
Czy „iría” jest nieregularne?
Bezokolicznik „ir” jest jednym z najbardziej nieregularnych w języku hiszpańskim. Jednak sam tryb warunkowy jest bardzo regularny dla prawie wszystkich czasowników. Ponieważ „ir” używa swojej formy bezokolicznika („ir”) plus standardowe końcówki trybu warunkowego (-ía), ta konkretna forma jest uważana za regularną pod względem wzorca końcówek, mimo że czasownik bazowy jest wysoce nieregularny.