lírico
“lírico” znaczy “liryczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
liryczny
Również: poetycki
📝 W użyciu
El autor tiene un estilo lírico muy marcado.
B2Autor ma bardzo wyrazisty styl liryczny.
Escribió un poema lírico sobre la naturaleza.
B1Napisał liryczny wiersz o naturze.
Su discurso fue tan lírico que emocionó al público.
C1Jego przemowa była tak poetycka, że poruszyła publiczność.
liryczny
Również: operowy
📝 W użyciu
Él es un tenor lírico con una voz potente.
B2On jest lirycznym tenorem o potężnym głosie.
La temporada lírica del teatro empieza en mayo.
C1Operowa pora roku w teatrze rozpoczyna się w maju.
Ella prefiere el arte lírico sobre el teatro moderno.
B2Ona woli sztukę operową od współczesnego teatru.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "lírico" po hiszpańsku:
operowy→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: lírico
Pytanie 1 z 3
Jeśli chcesz powiedzieć, że piosenka ma piękne słowa, czy powinieneś powiedzieć 'el lírico de la canción'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'lyricus', które pochodzi od greckiego 'lyrikos'. Pierwotnie opisywało pieśni, które miały być grane na 'liry' (małym instrumencie przypominającym harfę).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'lírico' odnosi się tylko do opery?
Nie! Chociaż jest bardzo powszechne w świecie opery do opisywania głosów (jak 'tenor liryczny'), jest również używane w literaturze do opisania każdego pisma, które jest emocjonalne i poetyckie.
Jaka jest różnica między 'poético' a 'lírico'?
Są bardzo podobne! 'Poético' to ogólne słowo na wszystko, co przypomina poezję. 'Lírico' jest nieco bardziej specyficzne, skupiając się na wyrazie wewnętrznych uczuć autora i rytmie słów.
Czy 'lírico' to powszechne słowo w codziennej rozmowie?
Jest to raczej słowo 'książkowe' lub 'artystyczne'. Prawdopodobnie nie usłyszysz go w sklepie spożywczym, ale zobaczysz je w gazetach, książkach i podczas dyskusji o muzyce lub filmach.