máscaras
“máscaras” znaczy “maski” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
maski
Również: przebrania, respiratory
📝 W użyciu
Los niños compraron máscaras de superhéroes para la fiesta.
A1Dzieci kupiły maski superbohaterów na imprezę.
En el carnaval, todos llevan máscaras de colores.
A2Na karnawale wszyscy noszą kolorowe maski.
fasady
Również: pozory
📝 W użyciu
Al final, todas sus máscaras cayeron y vimos quién era realmente.
B2Ostatecznie wszystkie jego maski opadły i zobaczyliśmy, kim naprawdę jest.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: máscaras
Pytanie 1 z 2
Jeśli ktoś ukrywa swoje prawdziwe intencje, możesz powiedzieć, że nosi:
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z późnołacińskiego słowa 'masca', które pierwotnie oznaczało czarownicę lub ducha. Później ewoluowało do znaczenia nakrycia twarzy używanego do przedstawiania takich istot.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'máscara' to to samo co 'mascara' po angielsku?
Nie do końca. Po angielsku 'mascara' to makijaż do rzęs. Po hiszpańsku 'máscara' zazwyczaj oznacza fizyczną maskę na twarz (jak u Batmana). Do makijażu zazwyczaj mówimy 'rímel' lub 'máscara de pestañas'.
Kiedy powinienem używać 'mascarilla' zamiast 'máscara'?
Używaj 'mascarilla' dla małych lub medycznych masek (jak te używane w szpitalu) lub zabiegów kosmetycznych. Używaj 'máscara' dla czegoś, co zakrywa całą twarz, jak maska kostiumowa.