milord
“milord” znaczy “mój panie” po hiszpańsku (jako tytuł lub forma zwracania się do angielskiego szlachcica).
mój panie
Również: angielski dżentelmen, milord
📝 W użyciu
El mayordomo se inclinó profundamente y dijo: 'Bienvenido, milord'.
B2Lokaj ukłonił się głęboko i powiedział: 'Witaj, mój panie.'
Las novelas históricas a menudo describen a los viajeros británicos como 'milords' ricos y excéntricos.
C1Powieści historyczne często opisują brytyjskich podróżników jako bogatych i ekscentrycznych 'milordów'.
Parece que el nuevo vecino es un milord: siempre viste de tweed y bebe té a las cinco.
C1Wygląda na to, że nowy sąsiad to milord: zawsze nosi tweedy i pije herbatę o piątej.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: milord
Pytanie 1 z 1
W jakim kontekście 'milord' najprawdopodobniej zostanie użyty w języku hiszpańskim?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Zapożyczone bezpośrednio z angielskiego wyrażenia 'my lord', które było używane jako formalny tytuł do zwracania się do brytyjskiego parów lub szlachcica.
Pierwsze odnotowanie: 18th or 19th century (in Spanish literature)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'milord' jest powszechnie używanym słowem w dzisiejszym hiszpańskim?
Nie, jest dość rzadkie. Najczęściej pojawia się w powieściach historycznych, dramatach kostiumowych lub gdy ktoś w sposób żartobliwy lub przesadzony nawiązuje do bogatej osoby brytyjskiej.
Czy 'milord' ma formę żeńską?
Nie. Ponieważ jest to bezpośrednie zapożyczenie męskiego tytułu 'my lord', nie ma ono odpowiednika w formie żeńskiej w języku hiszpańskim. W razie potrzeby użyłbyś 'milady' (kolejne zapożyczenie z angielskiego) lub opisowego zwrotu.