monólogo

mo-NO-lo-gomoˈnoloɣo

“monólogo” znaczy “monolog” po hiszpańsku (długa przemowa jednej osoby w sztuce lub filmie).

monolog, występ komediowy

Również: solilokwium, jednostronna rozmowa

RzeczownikmB1

Spain

Samotny aktor stojący na scenie teatralnej w jasnym świetle reflektora, gestykulujący podczas mówienia.

📝 W użyciu

El actor se ganó al público con un monólogo impresionante.

Aktor zjednał sobie publiczność imponującym monologiem.

Esta noche vamos al club para ver un monólogo de mi cómico favorito.

Dziś wieczorem idziemy do klubu zobaczyć występ komediowy mojego ulubionego komika.

Nuestra cena fue un monólogo; ella no paró de hablar de su gato.

Nasz obiad był jednostronną rozmową; ona nie przestawała mówić o swoim kocie.

Powiązania słów

Synonimy

soliloquio (solilokwium)
discurso (przemowa)

Antonimy

diálogo (dialog)
conversación (rozmowa)

Częste kolokacje

hacer un monólogo – wykonać monolog/występ komediowy
monólogo interior – monolog wewnętrzny (myśli)
monólogo cómico – monolog komediowy/stand-up

Idiomy i wyrażenia

ser un monólogo – używane, gdy jedna osoba całkowicie dominuje w rozmowie

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "monólogo" po hiszpańsku:

jednostronna rozmowa→solilokwium→występ komediowy→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: monólogo

Pytanie 1 z 3

Jeśli idziesz do klubu zobaczyć 'monologuista', co oglądasz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

monologuista(komik stand-upowy) — Rzeczownik

monologar(mówić do siebie / wygłaszać monolog) — Czasownik

🎵 Rymy▼

catálogodiálogopsicólogo

📚 Etymologia▼

Od greckich słów 'monos' (sam/jedyny) i 'logos' (mowa/słowo). Dosłownie oznacza 'mówienie samemu'.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: monologueFrench: monologueItalian: monologo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'monólogo' to to samo co 'soliloquio'?

Prawie! W teatrze monolog to długa przemowa do innych postaci, podczas gdy solilokwium to postać mówiąca do siebie. Jednak w codziennym hiszpańskim 'monólogo' jest znacznie częstsze dla obu.

Czy mogę użyć 'monólogo' w odniesieniu do zabawnego filmu na YouTube?

Tak! Jeśli jest to osoba mówiąca bezpośrednio do kamery przez długi czas, zwłaszcza jeśli jest to przygotowane lub zabawne, możesz nazwać to monólogo.

Dlaczego ma znak akcentu?

Ma akcent, ponieważ jest to słowo 'esdrújula' (akcentowane na trzeciej sylabie od końca). W języku hiszpańskim te słowa zawsze mają znak akcentu, który pomaga wiedzieć, gdzie położyć nacisk.