Inklingo
← Słownik

piña

PEE-nyahˈpiɲa

ananas

Argentina/Uruguay
Cały ananas z zieloną koroną na jasnym żółtym tle.

📝 W użyciu

Compré una piña muy dulce en el mercado.

A1

Kupiłem bardzo słodkiego ananasa na targu.

¿Te gusta la pizza con piña?

A1

Czy lubisz pizzę z ananasem?

Para el postre, vamos a preparar un jugo de piña natural.

A2

Na deser zrobimy sok ze świeżego ananasa.

Powiązania słów

Synonimy

  • ananá (ananas (popularne w Argentynie i Urugwaju))

Częste kolokacje

  • jugo de piña – sok ananasowy
  • piña colada – słynny koktajl z ananasem i kokosem
  • rodaja de piña – plaster ananasa

szyszka

Brązowa szyszka sosnowa leżąca na igliwiu.

📝 W użyciu

Los niños recogieron piñas caídas de los pinos.

B1

Dzieci zbierały szyszki, które spadły z sosen.

Usamos piñas secas para decorar la casa en Navidad.

B1

Używamy suszonych szyszek do dekoracji domu na Boże Narodzenie.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • piña de pino – szyszka sosnowa

cios, zjednoczona grupa

RzeczownikfB2slang
SpainArgentina
Zaciśnięta pięść pokazana z boku w ruchu uderzenia.

📝 W użyciu

Se enfadaron y casi se dan una piña.

B2

Zdenerwowali się i prawie się pobili.

En este equipo todos somos una piña.

B2

W tym zespole wszyscy jesteśmy zgraną grupą.

Powiązania słów

Synonimy

  • puñetazo (cios)
  • equipo (zespół)

Idiomy i wyrażenia

  • hacer piña – Trzymać się razem i wspierać nawzajem jak rodzina lub zgrany zespół.

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: piña

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś mówi 'Somos una piña', co ma na myśli?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
piñal(plantacja ananasów) — Rzeczownik
piñón(orzeszek piniowy) — Rzeczownik
piñata(piñata (tradycyjnie w kształcie szyszki lub owocu)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
niñaviñariña
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'pinea', które odnosi się do owocu drzewa sosnowego. Wcześni odkrywcy myśleli, że tropikalny owoc wygląda dokładnie jak szyszka, więc nadali mu tę samą nazwę.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (referring to pinecones); 16th century (referring to the fruit)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pinhaEnglish: pine

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'piña' oznacza również drzewo sosnowe?

Nie, drzewo nazywa się 'pino'. 'Piña' odnosi się do owocu lub szyszki pochodzącej z drzewa.

Czy 'piña colada' pisze się z Ñ po polsku?

Tak, nawet w języku polskim poprawna pisownia zawiera 'ñ', ponieważ pochodzi od hiszpańskiego słowa oznaczającego ananasa.

Skąd mam wiedzieć, czy ktoś ma na myśli cios, czy owoc?

Kluczowy jest kontekst! Jeśli jesteś w restauracji, chodzi o owoc. Jeśli oglądasz mecz bokserski lub bójkę uliczną, prawdopodobnie chodzi o cios.