Inklingo
← Słownik

querían

keh-REE-ahnkeˈɾi.an

chcieli, chcieliście

Również: chcieli (w sensie 'byli w trakcie chęci')
CzasownikA1irregular (stem-changing in present, but regular in imperfect) er
Wysokiej jakości ilustracja przedstawiająca troje dzieci patrzących z tęsknotą na kolorowego latawca unoszącego się tuż poza ich zasięgiem na słonecznym polu.
past Participlequerido
infinitivequerer
gerundqueriendo

📝 W użyciu

Ellos querían ir al cine todos los sábados.

A1

Chcieli chodzić do kina w każdą sobotę.

Cuando éramos niños, solo querían jugar.

A2

Kiedy byliśmy dziećmi, oni tylko chcieli się bawić.

Ustedes no querían aceptar el trato, ¿verdad?

B1

Nie chcieliście zaakceptować tej oferty, prawda?

Powiązania słów

Synonimy

  • deseaban (pragnęli)
  • pretendían (zamierzali)

Antonimy

  • odiaban (nienawidzili)

Częste kolokacje

  • querían decir – chcieli powiedzieć
  • no querían saber nada – nie chcieli nic wiedzieć

kochali, kochali (w sensie 'darzyli uczuciem')

Również: uwielbiali
CzasownikA2irregular (stem-changing in present, but regular in imperfect) er
Wysokiej jakości ilustracja przedstawiająca starszą parę siedzącą blisko siebie na ławce w parku, trzymającą się za ręce i okazującą sobie wzajemne uczucie.
past Participlequerido
infinitivequerer
gerundqueriendo

📝 W użyciu

Mis abuelos se querían mucho cuando eran jóvenes.

A2

Moi dziadkowie bardzo się kochali, kiedy byli młodzi.

Ellas querían a sus mascotas como si fueran sus hijos.

B1

Kochali swoje zwierzęta tak, jakby były ich dziećmi.

Powiązania słów

Synonimy

  • amaban (kochali (bardziej intensywnie/romantycznie))
  • estimaban (szanowali)

Antonimy

  • detestaban (nienawidzili)

Częste kolokacje

  • se querían con locura – szalenie się kochali

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

túquisieras
vosotrosquisierais
nosotrosquisiéramos
yoquisiera
él/ella/ustedquisiera
ellos/ellas/ustedesquisieran

present

túquieras
vosotrosqueráis
nosotrosqueramos
yoquiera
él/ella/ustedquiera
ellos/ellas/ustedesquieran

indicative

preterite

túquisiste
vosotrosquisisteis
nosotrosquisimos
yoquise
él/ella/ustedquiso
ellos/ellas/ustedesquisieron

imperfect

túquerías
vosotrosqueríais
nosotrosqueríamos
yoquería
él/ella/ustedquería
ellos/ellas/ustedesquerían

present

túquieres
vosotrosqueréis
nosotrosqueremos
yoquiero
él/ella/ustedquiere
ellos/ellas/ustedesquieren
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "querían" po hiszpańsku:

chcieli→chcieliście→kochali→uwielbiali→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: querían

Pytanie 1 z 2

Które polskie tłumaczenie najlepiej oddaje znaczenie czasu Imperfecto w zdaniu: 'Los niños querían galletas, pero no había.'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
teníanvenían
📚 Etymologia▼

Czasownik 'querer' pochodzi od łacińskiego czasownika *quaerere*, który pierwotnie oznaczał 'szukać' lub 'pytać'. Z czasem znaczenie to ewoluowało w języku hiszpańskim do 'życzyć sobie' lub 'pragnąć', a ostatecznie 'kochać'.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around the 10th-12th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: quererFrench: chercher

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'querían' brzmi jak 'chcieli', a nie 'kochali'?

W większości codziennych kontekstach 'querer' oznacza 'chcieć'. Jednak w odniesieniu do ludzi lub ukochanych zwierząt oznacza 'kochać' lub 'darzyć uczuciem'. Znaczenie zależy całkowicie od kontekstu zdania.

Czym 'querían' różni się od 'quisieron'?

'Querían' (Imperfecto) opisuje ogólne, ciągłe pragnienie lub miłość w przeszłości (np. 'Zwykle tego chcieli'). 'Quisieron' (Pretérito) opisuje zakończoną czynność, zazwyczaj oznaczającą 'Próbowali to zdobyć' lub 'Nagle tego zapragnęli' w jednym konkretnym momencie.