surgió

sur-HEE-ohsuɾˈxjo

“surgió” znaczy “pojawił się” po hiszpańsku (pomysł, problem lub sytuacja).

pojawił się, wyłonił się

Również: pojawił się (potocznie), wykiełkował

CzasownikB1regular in this tense, but changes spelling in others ir

Świecąca żarówka pojawiająca się nad głową osoby, symbolizująca pojawienie się nowego pomysłu.

past Participlesurgido

infinitivesurgir

gerundsurgiendo

📝 W użyciu

De repente, surgió un problema inesperado.

Nagle pojawił się nieoczekiwany problem.

La idea surgió durante la cena.

Pomysł pojawił się podczas kolacji.

El sol surgió de entre las nubes.

Słońce wyłoniło się zza chmur.

Powiązania słów

Synonimy

apareció (pojawił się)
nació (narodził się / zaczął się)
brotó (wykiełkował)

Antonimy

desapareció (zniknął)
terminó (skończył się)

Częste kolokacje

surgió un inconveniente – pojawiła się niedogodność/przeszkoda
la duda surgió – pojawiła się wątpliwość
así surgió la idea – tak narodził się pomysł

🔄 Koniugacje

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedessurjan

vosotrossurjáis

él/ella/ustedsurja

nosotrossurjamos

túsurjas

yosurja

imperfect

ellos/ellas/ustedessurgieran

vosotrossurgierais

él/ella/ustedsurgiera

nosotrossurgiéramos

túsurgieras

yosurgiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessurgieron

vosotrossurgisteis

él/ella/ustedsurgió

nosotrossurgimos

túsurgiste

yosurgí

imperfect

ellos/ellas/ustedessurgían

vosotrossurgíais

él/ella/ustedsurgía

nosotrossurgíamos

túsurgías

yosurgía

present

ellos/ellas/ustedessurgen

vosotrossurgís

él/ella/ustedsurge

nosotrossurgimos

túsurges

yosurjo

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "surgió" po hiszpańsku:

wykiełkował→wyłonił się→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: surgió

Pytanie 1 z 1

Które zdanie opisuje coś, co wydarzyło się w przeszłości?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

surgimiento(pojawienie się, wyłonienie) — Rzeczownik

surgir(pojawiać się, wyłaniać się) — Czasownik

resurgir(odrodzić się / pojawić się ponownie) — Czasownik

🎵 Rymy▼

corriódecidió

📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'surgere', które oznacza 'wstawać' lub 'podnosić'. Dlatego jest powiązane z angielskim słowem 'surge'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: surgeFrench: surgir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'surgió' odnosi się tylko do wody lub roślin?

Nie! Chociaż może oznaczać wypływanie wody, najczęściej używa się go w odniesieniu do abstrakcyjnych rzeczy, takich jak pomysły, problemy czy okazje.