únicas

OO-nee-kasˈu.ni.kas

“únicas” znaczy “wyjątkowe” po hiszpańsku (jedyny w swoim rodzaju (żeński, liczba mnoga)).

wyjątkowe, jedynie

Również: wyłączne, jednostkowe

PrzymiotnikfB1

Prosta ilustracja przedstawiająca trzy różne, jaskrawo ubarwione kwiaty ustawione w rzędzie na zielonym polu. Kwiaty całkowicie różnią się kształtem, rozmiarem i kolorem, symbolizując, że każdy jest jedyny w swoim rodzaju.

📝 W użyciu

Esas joyas son únicas; no hay otras iguales en el mundo.

Te klejnoty są wyjątkowe; nie ma na świecie innych takich.

Las únicas personas que sabían la verdad eran ellas.

Jedynymi osobami, które znały prawdę, były one (grupa żeńska).

Estas oportunidades de inversión son únicas en la región.

Te możliwości inwestycyjne są unikalne w regionie.

Powiązania słów

Synonimy

exclusivas (wyłączne)
singulares (pojedyncze)

Antonimy

comunes (zwykłe)
numerosas (liczne)

Częste kolokacje

circunstancias únicas – wyjątkowe okoliczności
habilidades únicas – unikalne umiejętności

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "únicas" po hiszpańsku:

jednostkowe→wyjątkowe→wyłączne→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: únicas

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'únicas'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

único(wyjątkowy, jedyny (rodzaj męski, liczba pojedyncza)) — Przymiotnik

única(wyjątkowa, jedyna (rodzaj żeński, liczba pojedyncza)) — Przymiotnik

únicos(wyjątkowi, jedyni (rodzaj męski, liczba mnoga)) — Przymiotnik

únicamente(tylko, jedynie) — Przysłówek

🎵 Rymy▼

líricascómicas

📚 Etymologia▼

Słowo bazowe 'único' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *ūnicus*, które z kolei wywodzi się od *ūnus*, oznaczającego 'jeden'. Zawsze miało znaczenie bycia pojedynczym lub jedynym w swoim rodzaju.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: únicasItalian: uniche

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'únicas' a 'solas'?

'Únicas' oznacza 'wyjątkowe' lub 'jedyny w swoim rodzaju' (lub jedyna grupa). 'Solas' (od 'solo') oznacza 'samotne' lub 'opuszczone'. Opisują bardzo różne stany. Przykład: 'Son las únicas' (Są jedynymi) vs. 'Están solas' (Są same).

Czy 'únicas' zawsze wymaga akcentu?

Tak, akcent nad 'u' (ú) jest niezbędny. Informuje nas, że nacisk pada na tę pierwszą sylabę, zgodnie ze standardowymi zasadami hiszpańskiej wymowy dla tej rodziny słów.