Inklingo
← Słownik

comunes

koh-MOO-nesskoˈmunes

“comunes” znaczy “wspólny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wspólny, wzajemny

Również: zwykły, publiczny
Dwie różne dłonie, jedna o jasnej karnacji, a druga o ciemnej, jednocześnie sięgające do plecionego kosza przepełnionego identycznymi czerwonymi jabłkami, symbolizującymi coś wspólnego i dzielonego.

📝 W użyciu

Tenemos varios amigos comunes.

A1

Mamy kilku wspólnych przyjaciół.

Son problemas comunes en las grandes ciudades.

A2

To częste problemy w dużych miastach.

Las áreas comunes del edificio están limpias.

B1

Części wspólne budynku są czyste.

Powiązania słów

Synonimy

  • frecuentes (częste)
  • usuales (zwykłe)

Antonimy

Częste kolokacje

  • intereses comunes – wspólne zainteresowania
  • denominadores comunes – wspólne mianowniki

dobra wspólne

Również: zwykli ludzie
RzeczownikmB2 formal
Szerokie, otwarte, jasnozielone pole (wiejska przestrzeń) otoczone przyjaznymi drzewami, gdzie różni ludzie korzystają z przestrzeni, ilustrując wspólne zasoby publiczne.

📝 W użyciu

Debemos proteger los bienes comunes, como el agua y el aire.

B2

Musimy chronić dobra wspólne, takie jak woda i powietrze.

El parlamento está dividido entre la cámara alta y la cámara de los comunes.

C1

Parlament jest podzielony między izbę wyższą a izbę gmin.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • bienes comunes – dobra wspólne/zasoby

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: comunes

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'comunes' w swoim najczęstszym znaczeniu (poziom A1)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
común(wspólny (liczba pojedyncza)) — Przymiotnik
comúnmente(powszechnie) — Przysłówek
comunidad(wspólnota) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
almuercesvoces
📚 Etymologia▼

Słowo wywodzi się od łacińskiego terminu *commūnis*, oznaczającego 'wspólny dla wszystkich' lub 'ogólny'. Zachowało to podstawowe znaczenie przez całą swoją ewolucję do języka hiszpańskiego.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (as 'común')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: communItalian: comune

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'común' a 'comunes'?

'Común' to forma liczby pojedynczej (używana z jedną rzeczą lub osobą), a 'comunes' to forma liczby mnogiej (używana z dwiema lub więcej rzeczami lub osobami). Oba oznaczają 'wspólny' lub 'dzielony'.

Czy 'comunes' może oznaczać 'przeciętny' lub 'mierny'?

Tak, używane jako przymiotnik, 'común' (i 'comunes') może czasami oznaczać 'zwykły' lub 'nic specjalnego', sugerując brak jakości, ale jest to mniej częste niż znaczenie 'wspólny' lub 'częsty'.