comunidad

koh-moo-nee-DAHDkomuˈniðað

“comunidad” znaczy “wspólnota” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wspólnotaA1Rzeczownik

grupa ludzi

Dowiedz się więcej →

wspólnota autonomicznaB1Rzeczownik

region administracyjny/polityczny (Hiszpania)

Dowiedz się więcej →

wspólnotaRównież: sąsiedztwo, braterstwo

RzeczownikfA1

Zróżnicowana grupa czterech osób (dwoje dorosłych i dwoje dzieci) stojących blisko siebie w kręgu na zielonym trawniku, uśmiechniętych i trzymających się za ręce, symbolizujących jedność i wspólnotę.

📝 W użyciu

La comunidad local organizó una limpieza del parque.

Lokalna wspólnota zorganizowała sprzątanie parku.

Vivimos en una comunidad de vecinos muy tranquila.

Mieszkamy w bardzo spokojnej wspólnocie sąsiedzkiej (mieszkańców).

Él es un miembro activo de la comunidad científica.

Jest aktywnym członkiem społeczności naukowej.

Powiązania słów

Synonimy

sociedad (społeczeństwo)
vecindario (sąsiedztwo)

Częste kolokacje

sentido de comunidad – poczucie wspólnoty
comunidad de propietarios – wspólnota mieszkaniowa (dosłownie: wspólnota właścicieli)

wspólnota autonomicznaRównież: dominiom, region

RzeczownikfB1formal

Spain

Prosta, stylizowana tarcza lub herb przedstawiający symbole regionalne, umieszczony centralnie na gładkim tle, reprezentujący autonomiczny region administracyjny.

📝 W użyciu

Madrid es una comunidad autónoma de España.

Madryt jest wspólnotą autonomiczną Hiszpanii.

El gobierno de la comunidad aprobó nuevas leyes.

Rząd regionalny zatwierdził nowe prawa.

Powiązania słów

Synonimy

región (region)
provincia (prowincja)

Częste kolokacje

Comunidad Autónoma – Wspólnota Autonomiczna (Hiszpania)

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "comunidad" po hiszpańsku:

dominiom wspólnota autonomiczna

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: comunidad

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa słowa 'comunidad' w odniesieniu do dużej jednostki politycznej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

común(wspólny) — Przymiotnik

comunitario(wspólnotowy) — Przymiotnik

comunión(komunia) — Rzeczownik

🎵 Rymy

ciudad verdad libertad

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa *communitātem*, oznaczającego 'braterstwo' lub 'wspólne posiadanie'. Dzieli rdzeń *communis* (wspólny, publiczny) ze słowem 'community' (wspólnota).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: communityPortuguese: comunidade

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'comunidad' jest rodzaju żeńskiego, skoro kończy się na 'd', a nie na 'a'?

Hiszpańskie słowa kończące się na przyrostek '-dad' są konsekwentnie rodzaju żeńskiego. Ten przyrostek pochodzi od łacińskiej końcówki, która zazwyczaj tworzy rzeczowniki żeńskie. Po prostu zapamiętaj 'la comunidad' i wszystko będzie dobrze!