comunitario
“comunitario” znaczy “społeczny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
społeczny, wspólny
Również: lokalny
📝 W użyciu
El centro comunitario está abierto todos los días.
A1Dom kultury jest otwarty codziennie.
Participamos en un proyecto comunitario para plantar árboles.
B1Bierzemy udział w projekcie społecznym dotyczącym sadzenia drzew.
Es importante fomentar el espíritu comunitario en el barrio.
B2Ważne jest, aby wspierać ducha wspólnoty w sąsiedztwie.
UE, wspólnotowy
📝 W użyciu
Los ciudadanos comunitarios no necesitan visa para viajar.
B2Obywatele UE nie potrzebują wizy, aby podróżować.
Debemos seguir la normativa comunitaria sobre el medio ambiente.
C1Musimy przestrzegać przepisów UE dotyczących środowiska.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: comunitario
Pytanie 1 z 3
Jak powiedziałbyś 'ogród społecznościowy' po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'communitas', oznaczającego 'wspólny' lub 'publiczny'. Łączy rdzeń 'comun' (wspólny) z sufiksem '-ario' (dotyczący).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'comunal' a 'comunitario'?
'Comunal' zazwyczaj odnosi się do przestrzeni fizycznej lub rzeczy posiadanych wspólnie (jak ziemia), podczas gdy 'comunitario' odnosi się bardziej do grupy społecznej lub ducha wspólnoty.
Czy 'comunitario' może być rzeczownikiem?
Tak, może. W Europie 'un comunitario' może odnosić się do osoby, która jest obywatelem kraju UE.
Czy to zawsze oznacza 'Unia Europejska'?
Nie. Jego podstawowe znaczenie to 'dotyczący społeczności'. Oznacza 'UE' tylko w specyficznych kontekstach politycznych, prawnych lub informacyjnych.